Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Mateo 26:15

«y dijo: «¿Qué me quieren dar, y yo se lo entregaré?». Y ellos le pesaron treinta monedas de plata.»

Mateo 26:15 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

15

Alusión · Zacarías 11:12

Ir a Zacarías 11:12

Ambos textos hablan de treinta piezas de plata como precio.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • τριάκονταtriákontaG5144שְׁלֹשִׁיםsheloshimH7970«treinta»
  • ἀργύριαargýriaG694כָּסֶףkasefH3701«plata, dinero»

Mateo 26:15, palabra por palabra

dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
quierenθέλετέthéleté

querer

Tener el deseo o la decisión de algo.

Dónde más aparece «théleté»
darδοῦναιdúnai

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dúnai»
y yoκἀγὼkagó

y yo, también yo

Y yo, también yo.

Dónde más aparece «kagó»
entregaréπαραδώσωparadóso

traicionar

Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.

Dónde más aparece «paradóso»
pesaronἔστησανéstesan

Sentido general: Estar de pie; poner.

Dónde más aparece «éstesan»
treintaτριάκονταtriákonta

treinta

Treinta.

Dónde más aparece «triákonta»
monedas de plataἀργύριαargýria

dinero

Monedas para pagar o comprar; lo que se da como pago.

Dónde más aparece «argýria»

Nota de traducción

«Le pesaron» recuerda Zacarías 11:12, donde pesan treinta piezas de plata como salario del pastor.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Judas acuerda entregar a Jesús

Marcos 14:10-11Lucas 22:3-6

Ver uno al lado del otro

Mateo 26:14-16

14Entonces uno de los doce, el llamado Judas Iscariote, fue a los sumos sacerdotes 15y dijo: «¿Qué me quieren dar, y yo se lo entregaré?». Y ellos le pesaron treinta monedas de plata. 16Y desde entonces buscaba una buena ocasión para entregarlo.

Marcos 14:10-11

10Y Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los sumos sacerdotes para entregárselo. 11Y ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y buscaba cómo entregarlo en un momento oportuno.

Lucas 22:3-6

3Y entró Satanás en Judas, llamado Iscariote, que era del número de los doce; 4y fue y habló con los sumos sacerdotes y los jefes de la guardia sobre cómo se lo entregaría. 5Y se alegraron, y acordaron darle dinero. 6Y aceptó, y buscaba una oportunidad para entregárselo a espaldas de la multitud.

El contexto

14Entonces uno de los doce, el llamado Judas Iscariote, fue a los sumos sacerdotes

15 · Este versículo (arriba)

16Y desde entonces buscaba una buena ocasión para entregarlo.

Leer Mateo 26 completo

Para estudiar Mateo 26 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo la mujer con el frasco de perfume, y qué dijo Jesús de ello (vv. 7, 10-13)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dice Jesús de su sangre al dar la copa a los discípulos (vv. 27-28)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pedro dijo que nunca lo negaría y luego lo hizo (vv. 33-35, 69-75). ¿Cómo puedes volver a empezar tras fallar a alguien?

Cómo usarla