Palabras de la Biblia en su idioma original
Cada palabra hebrea, aramea y griega del original explicada en español sencillo, con los versículos donde aparece. Estas son las más frecuentes.
Escribe una palabra en español, cómo suena en hebreo o griego, la palabra original o su número de Strong.
- YHWH · YHWH (el nombre propio de Dios)
- amar · decir
- ben · hijo
- haya · ser, estar, suceder
- asa · hacer
- elohim · Elohim: Dios; dioses
- bo · venir, entrar, llegar
- melej · rey
- yisrael · Israel
- erets · tierra, país
- eimí · ser, estar
- légo · decir
- yom · día
- ish · hombre, marido
- panim · rostro; presencia
- bayit · casa
- natan · dar, poner, entregar
- am · pueblo
- yad · mano
- davar · palabra, asunto, cosa
- theós · Dios
- raa · ver
- av · padre
- shama · oír, escuchar
- davar · hablar
- ir · ciudad
- yashav · sentarse; habitar
- david · David
- yatsa · salir
- shuv · volver, regresar
- yalaj · ir, andar
- ejad · uno
- lakaj · tomar
- yada · conocer, saber
- iesús · Jesús
- ala · subir
- ayin · ojo
- shane · año
- shem · nombre
- shalaj · enviar, extender, dejar ir
- mut · morir
- yehuda · Judá
- ajal · comer
- eved · siervo, esclavo
- isha · mujer, esposa
- shenayim · dos
- moshe · Moisés
- nefesh · ser vivo; vida; alma
- kohen · sacerdote
- kara · llamar, proclamar
- kýrios · Señor, amo
- derej · camino
- éjo · tener
- gínomai · llegar a ser, suceder, hacerse
- ra · mal; malo
- nasa · levantar, llevar, cargar
- yerushalaim · Jerusalén
- mitsrayim · Egipto
- érjomai · venir, ir
- aj · hermano
- kum · levantarse; establecer
- rosh · cabeza; capitel
- lev · corazón
- bat · hija
- sum · poner, colocar
- mayim · agua
- mea · cien
- poiéo · hacer
- tov · bueno, bien
- goy · nación
- avar · pasar
- adam · ser humano, hombre; Adán
- ánthropos · hombre, ser humano
- har · monte, montaña
- gadol · grande
- jristós · Mesías, ungido
- amad · estar de pie, permanecer
- halaj · ir, andar, caminar
- kol · voz, sonido
- elef · mil
- naja · golpear, herir
- jay · vivo; animal
- pe · boca
- yalad · dar a luz, engendrar
- tsava · mandar, ordenar
- tsava · ejército, hueste
- horáo · ver
- shamar · guardar, cuidar, observar
- kodesh · santidad; lugar santo
- rav · mucho, grande, numeroso
- matsa · hallar, encontrar
- adonay · Adonai: Señor
- olam · eternidad, siempre, antigüedad
- nafal · caer; decaer
- shalosh · tres
- akúo · oír, escuchar
- shamayim · cielos
- mishpat · juicio; norma; derecho
- sar · jefe, príncipe, capitán
- tavej · medio, en medio de
- polýs · mucho
- dídomi · dar
- jerev · espada; herramienta de filo
- patér · padre
- shaul · Saúl
- kesef · plata, dinero
- makom · lugar
- mizbeaj · altar
- yam · mar; occidente
- sheva · siete
- zahav · oro
- heméra · día
- yarad · bajar, descender
- pneúma · espíritu, viento
- ruaj · espíritu, viento, aliento
- esh · fuego
- bana · edificar, construir
- neum · declaración, oráculo
- hyiós · hijo
- shaar · puerta (de la ciudad)
- nagad · anunciar, contar
- dam · sangre
- yaakov · Jacob
- malaj · reinar
- aharon · Aarón
- ohel · tienda
- jamesh · cinco
- adelfós · hermano
- heís · uno
- asar · -ce (diez, en los números del 11 al 19)
- saviv · alrededor
- sade · campo
- ets · árbol, madera
- baraj · bendecir
- lógos · palabra, mensaje
- ana · responder
- yare · temer
- adon · señor, amo
- keli · objeto, utensilio, vasija
- miljama · guerra, batalla
- arba · cuatro
- esrim · veinte
- navi · profeta
- YHWH · YHVH (Dios, el Señor)
- mishpaja · familia, clan
- pakad · contar; ocuparse de; poner a cargo
- sur · apartarse, desviarse
- meod · mucho, muy
- lejem · pan, alimento
- laléo · hablar
- et · tiempo, momento
- eído · saber, conocer
- jataa · pecado; ofrenda por el pecado
- shelomo · Salomón
- jazak · ser fuerte, fortalecer, agarrar
- karat · cortar; hacer (un pacto)
- avad · servir, trabajar
- ola · holocausto
- pelishti · filisteo
- leviyi · levita
- berit · pacto
- jodesh · mes, luna nueva
- karav · acercar, presentar
- oyev · enemigo
- af · ira; nariz
- tson · ovejas, rebaño
- even · piedra
- uranós · cielo
- midbar · desierto
- basar · carne
- paro · faraón
- jaya · vivir
- bavel · Babilonia
- rasha · malvado, impío
- mathetés · discípulo
- lambáno · tomar, recibir
- levav · corazón
- mate · vara, bastón; tribu
- male · llenar
- gé · tierra
- ama · codo (medida)
- regel · pie; vez
- jesed · amor leal, bondad
- el · El: Dios; dios
- pístis · fe
- pisteúo · creer
- gevul · territorio
- mégas · grande
- naar · muchacho, criado
- jata · pecar; purificar
- shalom · paz, bienestar
- maase · obra, hecho, trabajo
- jayil · fuerza, valor, riqueza
- layil · noche
- hágios · santo
- zajar · recordar, acordarse
- apokrínomai · responder
- rava · multiplicar, aumentar, ser muchos
- yarash · poseer; echar
- avon · iniquidad, culpa
- zera · semilla; descendencia; semen
- ónoma · nombre
- kerev · interior, en medio de
- adama · suelo, tierra
- bakash · buscar
- katav · escribir
- moed · tiempo señalado; reunión
- najala · herencia, heredad
- ginósko · conocer, saber
- em · madre
- tora · instrucción; ley
- yehoshua · Josué
- shata · beber
- beged · vestido, ropa
- kun · establecer, preparar, afirmar
- majane · campamento
- anér · hombre, marido
- exérjomai · salir
- azav · dejar, abandonar
- shesh · seis
- boker · mañana
- nata · extender; inclinar, torcer
- malaj · mensajero, ángel
- yosef · José
- natsal · librar; despojarse
- shajav · acostarse
- gyné · mujer, esposa
- minja · ofrenda de grano; regalo
- yasaf · añadir, volver a hacer
- ahav · amar
- dýnamai · poder
- thélo · querer, desear
- tsadik · justo
- yasha · salvar
- kala · acabar, consumir
- asaf · recoger, reunir
- shafat · juzgar, gobernar
- aron · arca
- bad · vara; solo
- kavod · gloria, honra
- iudaíos · judío
- kaf · palma; cuchara
- yajol · poder
- shemen · aceite
- eisérjomai · entrar
- nómos · ley
- behema · bestia, ganado
- jatser · atrio, patio
- shevet · vara; tribu
- gráfo · escribir
- rum · alzar, levantar
- rea · compañero, prójimo
- ozen · oído
- sefer · libro, documento
- gala · descubrir, revelar
- shava · jurar
- ayil · carnero
- kósmos · mundo
- avad · perecer, perderse
- bakar · ganado vacuno
- rishon · primero
- yarden · Jordán
- moav · Moab
- mitsva · mandamiento
- efrayim · Efraín
- melej · rey
- zaken · anciano, viejo
- lajam · pelear, combatir; comer
- eser · diez
- heurísko · hallar, encontrar
- jeír · mano
- safa · labio; borde
- avraham · Abraham
- ángelos · mensajero, ángel
- ójlos · multitud, gente
- kadash · santificar, consagrar, ser santo
- shaal · pedir; preguntar
- sheloshim · treinta
- shaja · postrarse, inclinarse
- hamartía · pecado
- bin · entender, discernir
- bajar · escoger
- érgon · obra, trabajo
- melaja · trabajo; bienes
- harag · matar
- dor · generación
- ajer · otro
- binyamin · Benjamín
- halal · alabar
- dóxa · gloria
- raa · pastorear, apacentar
- petaj · entrada, puerta
- juts · fuera, calle
- darash · buscar, consultar
- jamishim · cincuenta
- pólis · ciudad
- zevaj · sacrificio
- tame · ser impuro, hacer impuro
- basileía · reino
- safar · contar, relatar; escriba
- nus · huir
- éthnos · nación
- gibor · poderoso, valiente
- tóte · entonces
- mavet · muerte
- esthío · comer
- paúlos · Pablo
- sheni · segundo
- savav · rodear, dar vuelta
- tsedaka · justicia
- samaj · alegrarse
- pétros · Pedro
- kardía · corazón
- járis · gracia, favor
- állos · otro
- tsafon · norte
- tsiyon · Sion
- hístemi · estar de pie, poner
- prótos · primero
- kasa · cubrir, ocultar
- ashur · Asiria
- neged · delante de, frente a
- naga · tocar, molestar
- poreúomai · ir
- rov · abundancia, multitud
- eda · comunidad
- jjma · sabiduría
- shavar · quebrar, romper
- kaléo · llamar
- shajat · arruinar, destruir
- yirmya · Jeremías
- sárx · carne
- nasa · partir, ponerse en marcha
- sane · odiar, aborrecer
- menashe · Manasés
- avoda · servicio, trabajo
- yoav · Joab
- pataj · abrir; grabar
- bet-el · Betel
- profétes · profeta
- radaf · perseguir
- jana · acampar
- egeíro · levantar, despertar
- afíemi · dejar, perdonar, permitir
- agapáo · amar
- jalal · comenzar; profanar
- sóma · cuerpo
- yayin · vino
- yajad · juntos, unidos
- najal · arroyo, torrente
- laós · pueblo
- nejoshet · bronce, cobre
- maal · arriba, encima
- shemuel · Semuel
- záo · vivir
- déo · atar
- yamin · derecha, mano derecha
- sus · caballo
- mishkan · morada
- foné · voz, sonido
- pálin · otra vez
- jajam · sabio
- arbaim · cuarenta
- pana · volverse, mirar
- kise · trono, silla
- ioánnes · Juan
- dýo · dos
- zoé · vida
- erev · tarde, atardecer
- shemesh · sol
- nasi · jefe
- gilad · Galaad
- zavaj · sacrificar
- mispar · número
- shaar · quedar, sobrar
- aram · Aram, arameo
- kavar · sepultar, enterrar
- par · toro, fruto
- joma · muro
- blépo · ver, mirar
- apostéllo · enviar
- jizkiya · Ezequías
- sýn · con
- shajan · habitar, morar
- amén · amén, en verdad
- nekrós · muerto
- emet · verdad, fidelidad
- kavats · juntar, recoger
- etsem · hueso; mismo
- koaj · fuerza; lagarto grande
- jok · estatuto; porción asignada
- dúlos · siervo, esclavo
- nagash · acercarse
- shalaj · arrojar
- jashav · pensar; diseñar
- jema · furor, ira
- kahal · asamblea
- jetsi · mitad
- hótan · cuando
- arjiereús · sumo sacerdote, jefe de los sacerdotes