מָלֵא

male · llenar

Palabra hebrea · número de Strong H4390 · aparece 250 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

male (מָלֵא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «llenar».

O estar lleno; también cumplir o completar (un tiempo, una palabra dada).

Cómo se pronuncia

ma·le

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Literalmente «llenar la mano»: poner a alguien como sacerdote.
Seguir a YHWH sin reservas, con todo el ser; también, llenar un engaste con piedras.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Llenar, estar lleno; de ahí cumplir o completar un tiempo o una palabra. BDB anota que se aplica con mucha amplitud, literal y figurada. Su adjetivo es מָלֵא, lleno (H4392).

Llenar la tierra, las aguas Génesis 1:22 Génesis 1:28
Estar llena (de violencia, de gloria) Génesis 6:11 Éxodo 40:34
Cumplirse un tiempo Génesis 25:24 Génesis 29:21
Cumplir una palabra 1 Reyes 2:27
«Llenar la mano»: investir a un sacerdote Éxodo 28:41
«Seguir plenamente» a YHWH Números 14:24

Cómo la traducimos

«Llenó» 26 veces, «llena» 17, «está llena» 14, «se cumplan» 10. מִלֵּא יָד se traduce «investir», con la expresión literal («llenar la mano») en nota; מִלֵּא אַחֲרֵי, «seguir plenamente».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

llenó ×26
llena ×17
está llena ×14
lleno ×11
se cumplan ×10
llenen ×9
ha llenado ×8
llenaba ×8
están llenos ×7
llenaré ×7
otras ×133

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 1:22
Elohim los bendijo, diciendo: «Sean fecundos y multiplíquense, y llenen las aguas en los mares; y que las aves se multipliquen en la tierra».
Génesis 1:28
Elohim los bendijo, y Elohim les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo animal que se mueve sobre la tierra».
Génesis 6:11
La tierra se había corrompido delante de Elohim, y estaba llena de violencia.
Génesis 6:13
Entonces Elohim dijo a Noé: «El fin de toda carne ha llegado ante mí, porque la tierra está llena de violencia por causa de ellos; voy a destruirlos junto con la tierra.
Génesis 9:1
Elohim bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, y llenen la tierra.
Génesis 21:19
Entonces Elohim le abrió los ojos, y ella vio un pozo de agua; fue, llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.
Génesis 24:16
La muchacha era muy hermosa, virgen, a quien ningún hombre había conocido. Bajó a la fuente, llenó su cántaro y subió.
Génesis 25:24
Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, había gemelos en su vientre.
Génesis 26:15
Todos los pozos que habían cavado los siervos de su padre en los días de Abraham su padre, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra.
Génesis 29:21
Entonces Jacob dijo a Labán: «Dame mi mujer, porque se ha cumplido mi tiempo, para que me una a ella».
Génesis 29:27
Cumple la semana de esta, y te daremos también la otra por el servicio que me prestarás otros siete años».
Génesis 29:28
Jacob lo hizo así y cumplió la semana de Lea; entonces Labán le dio por mujer a su hija Raquel.
Génesis 42:25
Después José mandó que llenaran de grano sus recipientes, que devolvieran la plata de cada uno en su saco y que les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo con ellos.
Génesis 44:1
José dio esta orden al mayordomo de su casa: «Llena de alimento los costales de estos hombres, cuanto puedan llevar, y pon la plata de cada uno en la boca de su costal.
Génesis 50:3
Emplearon en ello cuarenta días, porque ese es el tiempo que se emplea para embalsamar. Y los egipcios lo lloraron setenta días.
Éxodo 1:7
Pero los hijos de Israel fueron fecundos, bulleron, se multiplicaron y se hicieron fuertes en gran manera; y el país se llenó de ellos.
Éxodo 2:16
El sacerdote de Madián tenía siete hijas, las cuales vinieron a sacar agua y a llenar los abrevaderos para dar de beber a las ovejas de su padre.
Éxodo 7:25
Pasaron siete días después de que YHWH golpeó el Nilo.
Éxodo 8:21
Porque si no dejas ir a mi pueblo, enviaré enjambres de moscas sobre ti, sobre tus siervos, sobre tu pueblo y sobre tus casas; las casas de los egipcios se llenarán de moscas, y también el suelo sobre el que están.
Éxodo 10:6
Llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni los padres de tus padres, desde el día en que estuvieron sobre el suelo hasta hoy”». Y dando la vuelta, salió de la presencia de Faraón.
Éxodo 15:9
El enemigo dijo: “Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín; mi alma se saciará de ellos. Sacaré mi espada, mi mano los destruirá”.
Éxodo 23:26
No habrá en tu tierra mujer que aborte ni que sea estéril; yo completaré el número de tus días.
Éxodo 28:3
Tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes he llenado de espíritu de sabiduría, para que hagan las vestiduras de Aarón, para consagrarlo y que me sirva como sacerdote.
Éxodo 28:17
Lo llenarás de piedras de engaste, en cuatro hileras de piedras. La primera hilera será un rubí, un topacio y una esmeralda;
Éxodo 28:41
Con ellas vestirás a Aarón tu hermano y a sus hijos con él; los ungirás, los investirás y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes.
Éxodo 29:9
Les ceñirás el cinturón a Aarón y a sus hijos, y les atarás los gorros. El sacerdocio les pertenecerá por estatuto perpetuo. Así investirás a Aarón y a sus hijos.
Éxodo 29:29
Las vestiduras santas de Aarón serán para sus hijos después de él, para que con ellas sean ungidos e investidos.
Éxodo 29:33
Comerán aquellas cosas con las que se hizo expiación para investirlos y consagrarlos; pero ningún extraño las comerá, porque son santas.
Éxodo 29:35
Así harás con Aarón y con sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado. Durante siete días los investirás.
Éxodo 31:3
y lo he llenado del espíritu de Elohim, en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de obra,
Éxodo 31:5
para tallar piedras de engaste y para tallar madera, para trabajar en toda clase de obra.
Éxodo 32:29
Moisés dijo: «Conságrense hoy a YHWH, pues cada uno se ha puesto contra su hijo y contra su hermano, para que se les dé hoy bendición».
Éxodo 35:31
y lo ha llenado del espíritu de Elohim, en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de obra,
Éxodo 35:33
para tallar piedras de engaste y para tallar madera, para hacer toda clase de obra artística.
Éxodo 35:35
Los ha llenado de habilidad para hacer toda clase de obra de grabador, de diseñador, de bordador en tela azul, púrpura y escarlata y en lino fino, y de tejedor; son capaces de hacer toda clase de obra y de idear diseños.
Éxodo 39:10
Lo llenaron con cuatro hileras de piedras. La primera hilera era un rubí, un topacio y una esmeralda;
Éxodo 40:34
Entonces la nube cubrió la tienda de reunión, y la gloria de YHWH llenó la morada.
Éxodo 40:35
Moisés no podía entrar en la tienda de reunión, porque la nube moraba sobre ella y la gloria de YHWH llenaba la morada.
Levítico 8:33
No saldrán de la entrada de la tienda de reunión durante siete días, hasta que se cumplan los días de su consagración, porque durante siete días serán investidos.
Levítico 9:17
Presentó la ofrenda de grano, tomó de ella un puñado y lo quemó sobre el altar, además del holocausto de la mañana.

Y 210 veces más.