Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Samuel: «¿Hasta cuándo harás duelo por Saúl, cuando yo lo he despreciado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y ve; te envío a Isaí el betlemita, porque he visto entre sus hijos un rey para mí».»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלSamuel:שְׁמוּאֵל«¿Hastaעַדcuándoמָתַיharás dueloאַתָּה מִתְאַבֵּלporאֶלSaúl,שָׁאוּלcuando yoוַאֲנִיlo he despreciadoמְאַסְתִּיוpara que no reineמִמְּלֹךְsobreעַלIsrael?יִשְׂרָאֵלLlenaמַלֵּאtu cuernoקַרְנְךָde aceiteשֶׁמֶןy ve;וְלֵךְte envíoאֶשְׁלָחֲךָaאֶלIsaíיִשַׁיel betlemita,בֵּית הַלַּחְמִיporqueכִּיhe vistoרָאִיתִיentre sus hijosבְּבָנָיוun reyמֶלֶךְpara mí».לִי
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «mitabel»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «measti»reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «meloj»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «male»cuerno
La punta dura que sale de la cabeza de toros, carneros y cabras.
Dónde más aparece «karn»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «eshlaaj»Isaí
Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.
Dónde más aparece «yishay»de Belén
Betlemita: persona de Belén, el pueblo de Judá. Se dice de Isaí, el padre de David.
Dónde más aparece «bet»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»1 · Este versículo (arriba)
2Samuel dijo: «¿Cómo iré? Saúl lo oirá y me matará». YHWH dijo: «Toma en tu mano una becerra de la vacada y dirás: “He venido a sacrificar a YHWH”.
