Estudiarlo en la app«Samuel dijo: «¿Cómo iré? Saúl lo oirá y me matará». YHWH dijo: «Toma en tu mano una becerra de la vacada y dirás: “He venido a sacrificar a YHWH”.»
Samuelשְׁמוּאֵלdijo:וַיֹּאמֶר«¿Cómoאֵיךְiré?אֵלֵךְSaúlשָׁאוּלlo oiráוְשָׁמַעy me matará».וַהֲרָגָנִיYHWHיְהוָהdijo:וַיֹּאמֶר«Tomaתִּקַּחen tu manoבְּיָדֶךָuna becerraעֶגְלַתde la vacadaבָּקָרy dirás:וְאָמַרְתָּ“He venidoבָּאתִיa sacrificarלִזְבֹּחַa YHWH”.לַיהוָה
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»matar
Matar.
Dónde más aparece «haraga»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»novilla
Una vaca joven.
Dónde más aparece «eglat»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bati»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zeboaj»1YHWH dijo a Samuel: «¿Hasta cuándo harás duelo por Saúl, cuando yo lo he despreciado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y ve; te envío a Isaí el betlemita, porque he visto entre sus hijos un rey para mí».
2 · Este versículo (arriba)
3Convida a Isaí al sacrificio, y yo te haré saber lo que harás; y me ungirás al que yo te diga».
