zavaj · sacrificar

Qué significa

zavaj (זָבַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «sacrificar».

Matar un animal para ofrecerlo en sacrificio.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
2. Matar un animal para comerlo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Sacrificar: degollar un animal, por lo común como ofrenda. BDB: degollar un animal, por lo general en sacrificio. De la misma raíz vienen זֶבַח, «sacrificio» (H2077), y מִזְבֵּחַ, «altar».

• «Para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim» Éxodo 3:18
• El altar de tierra donde sacrificar Éxodo 20:24
• Sacrificar la Pascua Deuteronomio 16:2
• Salomón sacrifica ante el arca 1 Reyes 8:5
• Sacrificar a otros dioses Salmos 106:37

Cómo la traducimos

«Sacrificó» 17 veces, «sacrificar» 15, «sacrificaron» 13, «sacrifica» 8, «sacrificando» 8… y «ofrecer sacrificios» 5. El glosario fija זבח = «sacrificar», y זֹבְחֵי הַזֶּבַח = «los que sacrifican el sacrificio».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sacrificó ×17
• sacrificar ×15
• sacrificaron ×13
• sacrifica ×8
• sacrificando ×8
• sacrificaba ×7
• sacrifican ×7
• sacrificarás ×7
• ofrecer sacrificios ×5
• sacrificarán ×5
• otras ×42

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×18
• Levítico×8
• Números×1
• Deuteronomio×12
• Josué×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×14
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×15
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×14
• Esdras×1
• Nehemías×2
• Salmos×9
• Eclesiastés×2
• Isaías×3
• Ezequiel×5
• Oseas×6
• Jonás×2
• Habacuc×1
• Zacarías×1
• Malaquías×2

• Génesis 31:54

  Luego Jacob ofreció un sacrificio en el monte y llamó a sus hermanos a comer pan. Comieron pan y pasaron la noche en el monte.

• Génesis 46:1

  Israel partió con todo lo que tenía, llegó a Beerseba y ofreció sacrificios al Elohim de su padre Isaac.

• Éxodo 3:18

  Ellos escucharán tu voz; y tú irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le dirán: “YHWH, el Elohim de los hebreos, nos ha salido al encuentro. Permítenos, pues, ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim”.

• Éxodo 5:3

  Ellos dijeron: «El Elohim de los hebreos nos ha salido al encuentro. Permítenos ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim, no sea que nos acometa con peste o con espada».

• Éxodo 5:8

  Pero les exigirán la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no les rebajen nada. Porque son unos holgazanes, y por eso claman: “Vayamos a ofrecer sacrificios a nuestro Elohim”.

• Éxodo 5:17

  Él respondió: «Holgazanes, eso es lo que son, holgazanes. Por eso dicen: “Vayamos a ofrecer sacrificios a YHWH”.

• Éxodo 8:8

  Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón y dijo: «Rueguen a YHWH que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a YHWH».

• Éxodo 8:25

  Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón y dijo: «Vayan y ofrezcan sacrificios a su Elohim dentro del país».

• Éxodo 8:26

  Moisés respondió: «No conviene hacerlo así, porque lo que sacrificaríamos a YHWH nuestro Elohim es abominación para los egipcios. Si sacrificáramos ante sus ojos lo que es abominación para los egipcios, ¿no nos apedrearían?

• Éxodo 8:27

  Iremos camino de tres días por el desierto y ofreceremos sacrificios a YHWH nuestro Elohim, como él nos diga».

• Éxodo 8:28

  Faraón dijo: «Yo los dejaré ir para que ofrezcan sacrificios a YHWH su Elohim en el desierto, con tal de que no se vayan demasiado lejos. Rueguen por mí».

• Éxodo 8:29

  Moisés respondió: «Mira, al salir de tu presencia rogaré a YHWH, y mañana los enjambres de moscas se apartarán de Faraón, de sus siervos y de su pueblo. Pero que Faraón no vuelva a engañarnos, impidiendo que el pueblo vaya a ofrecer sacrificios a YHWH».

• Éxodo 13:15

  Cuando Faraón se endureció para no dejarnos ir, YHWH mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de personas como de animales. Por eso sacrifico a YHWH todo primer nacido macho, y rescato a todo primogénito de mis hijos”.

• Éxodo 20:24

  Me harás un altar de tierra, y sobre él sacrificarás tus holocaustos y tus sacrificios de paz, tus ovejas y tus vacas. En todo lugar donde yo haga recordar mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.

• Éxodo 22:20

  El que ofrezca sacrificios a algún dios, excepto solo a YHWH, será consagrado a la destrucción.

• Éxodo 23:18

  No ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará la grasa de mi fiesta hasta la mañana.

• Éxodo 24:5

  Envió a unos muchachos de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y sacrificaron novillos como sacrificios de paz a YHWH.

• Éxodo 32:8

  Pronto se han apartado del camino que les mandé. Se han hecho un becerro de fundición, se han postrado ante él, le han ofrecido sacrificios y han dicho: “Estos son tus dioses, Israel, que te sacaron de la tierra de Egipto”».

• Éxodo 34:15

  No hagas pacto con los habitantes de aquella tierra, no sea que, cuando ellos se prostituyan tras sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te inviten y comas de sus sacrificios;

• Levítico 9:4

  y un buey y un carnero para sacrificios de paz, para sacrificarlos delante de YHWH, y una ofrenda de grano amasada con aceite; porque hoy YHWH se les aparecerá”».

• Levítico 17:5

  Esto es para que los hijos de Israel traigan sus sacrificios que ellos sacrifican en campo abierto, y los traigan a YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, al sacerdote, y los sacrifiquen como sacrificios de paz a YHWH.

• Levítico 17:7

  Ya no sacrificarán sus sacrificios a los machos cabríos, tras los cuales se prostituyen. Esto será para ellos estatuto perpetuo por sus generaciones.

• Levítico 19:5

  Cuando sacrifiquen un sacrificio de paz a YHWH, sacrifíquenlo de modo que sean aceptados.

• Levítico 22:29

  Cuando sacrifiquen a YHWH un sacrificio de acción de gracias, sacrifíquenlo de modo que sean aceptados.

• Números 22:40

  Balac sacrificó vacas y ovejas, y envió porciones a Balaam y a los príncipes que estaban con él.

• Deuteronomio 12:15

  Solo que con todo el deseo de tu alma podrás sacrificar y comer carne, según la bendición de YHWH tu Elohim que te haya dado, dentro de todas tus puertas; el impuro y el puro la comerán, como la gacela y como el ciervo.

• Deuteronomio 12:21

  Si está lejos de ti el lugar que YHWH tu Elohim escoja para poner allí su nombre, sacrificarás de tus vacas y de tus ovejas que YHWH te haya dado, como te he mandado, y comerás dentro de tus puertas con todo el deseo de tu alma.

• Deuteronomio 15:21

  Pero si hay en él defecto, cojo o ciego, cualquier defecto malo, no lo sacrificarás a YHWH tu Elohim.

• Deuteronomio 16:2

  Sacrificarás la Pascua a YHWH tu Elohim, ovejas y vacas, en el lugar que YHWH escoja para hacer morar allí su nombre.

• Deuteronomio 16:4

  No se verá contigo levadura en todo tu territorio siete días, y de la carne que sacrifiques al atardecer, el primer día, nada pasará la noche hasta la mañana.

• Deuteronomio 16:5

  No podrás sacrificar la Pascua en una de tus puertas que YHWH tu Elohim te da,

• Deuteronomio 16:6

  sino que en el lugar que YHWH tu Elohim escoja para hacer morar allí su nombre, allí sacrificarás la Pascua al atardecer, al ponerse el sol, en el tiempo señalado de tu salida de Egipto.

• Deuteronomio 17:1

  No sacrificarás a YHWH tu Elohim buey ni cordero en que haya defecto, cualquier cosa mala, porque es abominación para YHWH tu Elohim.

• Deuteronomio 18:3

  Este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de parte de los que sacrifican el sacrificio, sea buey o sea cordero: se dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar.

• Deuteronomio 27:7

  Sacrificarás sacrificios de paz y comerás allí y te alegrarás delante de YHWH tu Elohim.

• Deuteronomio 32:17

  Sacrificaron a los demonios, que no son Eloah; a dioses que no conocían, nuevos, venidos hace poco, a los que no temieron los padres de ustedes.

• Deuteronomio 33:19

  Llamarán a los pueblos al monte; allí sacrificarán sacrificios de justicia, porque mamarán la abundancia de los mares y los tesoros escondidos de la arena».

• Josué 8:31

  como había mandado Moisés, siervo de YHWH, a los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la instrucción de Moisés: un altar de piedras enteras, sobre las que no se había alzado hierro. Ofrecieron sobre él holocaustos a YHWH y sacrificaron sacrificios de paz.

• Jueces 2:5

  Llamaron el nombre de aquel lugar Boquim, y sacrificaron allí a YHWH.

• Jueces 16:23

  Los soberanos de los filisteos se reunieron para sacrificar un gran sacrificio a Dagón, su dios, y para alegrarse; y dijeron: «Nuestro dios ha entregado en nuestra mano a Sansón, nuestro enemigo».

Y 94 veces más.