25
EntoncesאֶלFaraónפַרְעֹהllamóוַיִּקְרָאa Moisésאֶל מֹשֶׁהy a Aarónוּלְאַהֲרֹןy dijo:וַיֹּאמֶר«Vayanלְכוּy ofrezcan sacrificiosזִבְחוּa su Elohimלֵאלֹהֵיכֶםdentro del país».בָּאָרֶץ
Éxodo 8:25
Estudiarlo en la app«Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón y dijo: «Vayan y ofrezcan sacrificios a su Elohim dentro del país».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 8:25, palabra por palabra
- Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Vayanלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- y ofrezcan sacrificiosזִבְחוּzivju
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zivju»- a su Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»- dentro del paísאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
24Así lo hizo YHWH: vinieron densos enjambres de moscas a la casa de Faraón y a las casas de sus siervos, y en toda la tierra de Egipto el país quedó arruinado a causa de las moscas.
25 · Este versículo (arriba)
26Moisés respondió: «No conviene hacerlo así, porque lo que sacrificaríamos a YHWH nuestro Elohim es abominación para los egipcios. Si sacrificáramos ante sus ojos lo que es abominación para los egipcios, ¿no nos apedrearían?