Estudiarlo en la app«Así lo hizo YHWH: vinieron densos enjambres de moscas a la casa de Faraón y a las casas de sus siervos, y en toda la tierra de Egipto el país quedó arruinado a causa de las moscas.»
Asíכֵּןlo hizoוַיַּעַשׂYHWH:יְהוָהvinieronוַיָּבֹאdensos enjambres de moscasעָרֹב כָּבֵדa la casaבֵּיתָהde Faraónפַרְעֹהy a las casasוּבֵיתde sus siervos,עֲבָדָיוy en todaוּבְכָלla tierraאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםel paísהָאָרֶץquedó arruinadoתִּשָּׁחֵתa causa de las moscas.מִפְּנֵי הֶעָרֹב
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaas»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»enjambre de moscas
Enjambre de insectos, probablemente moscas que pican; el sentido exacto es incierto.
Dónde más aparece «arov»abundante
Que abunda o es muy grande en número o tamaño.
Dónde más aparece «kaved»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «beta»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «tishajet»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
23Pondré un rescate entre mi pueblo y tu pueblo. Mañana ocurrirá esta señal”».
24 · Este versículo (arriba)
25Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón y dijo: «Vayan y ofrezcan sacrificios a su Elohim dentro del país».
