10
Huboוַיְהִיhambreרָעָבen la tierra,בָּאָרֶץy Abramאַבְרָםdescendióוַיֵּרֶדa Egiptoמִצְרַיְמָהpara vivirלָallíשָׁםcomo extranjero,גוּרporqueכִּיel hambreהָרָעָבera graveכָבֵדen la tierra.בָּאָרֶץ
Génesis 12:10
Estudiarlo en la app«Hubo hambre en la tierra, y Abram descendió a Egipto para vivir allí como extranjero, porque el hambre era grave en la tierra.»
Con el hebreo debajo
Génesis 12:10, palabra por palabra
- Huboיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y Abramאַבְרָםavram
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»- descendióיֵּרֶדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»- a Egiptoמִצְרַיְמָmitsrayma
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayma»- como extranjeroגוּרgur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»- era graveכָבֵדjaved
grave
Duro y grave, difícil de soportar: un hambre terrible.
Dónde más aparece «javed»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
9Después Abram siguió su camino, avanzando por etapas hacia el Neguev.
10 · Este versículo (arriba)
11Cuando estaba por entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: «Mira, yo sé que eres una mujer de hermoso aspecto.
Para estudiar Génesis 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?