11
Cuando estabaוַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיבpor entrarלָבוֹאen Egipto,מִצְרָיְמָהdijoוַיֹּאמֶרa Saraiאֶל שָׂרַיsu mujer:אִשְׁתּוֹ«Mira,הִנֵּה נָאyo séיָדַעְתִּיque eresכִּי אָתְּuna mujerאִשָּׁהde hermosoיְפַתaspecto.מַרְאֶה
Génesis 12:11
Estudiarlo en la app«Cuando estaba por entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: «Mira, yo sé que eres una mujer de hermoso aspecto.»
Con el hebreo debajo
Génesis 12:11, palabra por palabra
- Cuando estabaיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Cuando estabaהִקְרִיבhikriv
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «hikriv»- por entrarבוֹאvo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»- en Egiptoמִצְרָיְמָmitsrayma
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayma»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Saraiשָׂרַיsaray
Sarai
Sarai: el nombre de Sara antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:15).
Dónde más aparece «saray»- su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- yo séיָדַעְתִּיyadati
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»- de hermosoיְפַתyefat
hermoso
Hermoso, de buen aspecto.
Dónde más aparece «yefat»- aspectoמַרְאֶהmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
10Hubo hambre en la tierra, y Abram descendió a Egipto para vivir allí como extranjero, porque el hambre era grave en la tierra.
11 · Este versículo (arriba)
12Cuando te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”; y a mí me matarán, y a ti te dejarán con vida.
Para estudiar Génesis 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?