12
Cuandoוְהָיָה כִּיte veanיִרְאוּ אֹתָךְlos egipcios,הַמִּצְרִיםdirán:וְאָמְרוּ“Es su mujer”;אִשְׁתּוֹ זֹאתy a mí me matarán,וְהָרְגוּ אֹתִיy a tiוְאֹתָךְte dejarán con vida.יְחַיּוּ
Génesis 12:12
Estudiarlo en la app«Cuando te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”; y a mí me matarán, y a ti te dejarán con vida.»
Con el hebreo debajo
Génesis 12:12, palabra por palabra
- Cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- te veanיִרְאוּyiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yiru»- los egipciosמִּצְרִיםmitsrim
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrim»- diránאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- “Es su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- y a mí me mataránהָרְגוּhargu
matar
Matar.
Dónde más aparece «hargu»- te dejarán con vidaיְחַיּוּyejayu
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «yejayu»
El contexto
11Cuando estaba por entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: «Mira, yo sé que eres una mujer de hermoso aspecto.
12 · Este versículo (arriba)
13Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y gracias a ti yo conserve la vida».
Para estudiar Génesis 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?