13
Di,אִמְרִיpor favor,נָאque eresאָתְּmi hermana,אֲחֹתִיpara queלְמַעַןme vaya bienיִיטַב לִיpor causa tuya,בַעֲבוּרֵךְy gracias a tiבִּגְלָלֵךְyo conserveוְחָיְתָהla vida».נַפְשִׁי
Génesis 12:13
Estudiarlo en la app«Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y gracias a ti yo conserve la vida».»
Con el hebreo debajo
Génesis 12:13, palabra por palabra
- Diאִמְרִיimri
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «imri»- mi hermanaאֲחֹתִajoti
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajoti»- me vaya bienיִיטַבyitav
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yitav»- y gracias a tiגְלָלֵgelale
por culpa de
Por causa de, gracias a.
Dónde más aparece «gelale»- yo conserveחָיְתָהjayta
sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «jayta»- la vidaנַפְשִׁnafshi
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nafshi»
El contexto
12Cuando te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”; y a mí me matarán, y a ti te dejarán con vida.
13 · Este versículo (arriba)
14Cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa.
Para estudiar Génesis 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?