Abramאַבְרָםsubióוַיַּעַלde Egiptoמִמִּצְרַיִםhacia el Neguev,הַנֶּגְבָּהélהוּאy su mujer,וְאִשְׁתּוֹcon todoוְכָלlo que tenía,אֲשֶׁר לוֹy Lotוְלוֹטcon él.עִמּוֹ
Abramוְאַבְרָםera muyמְאֹדricoכָּבֵדen ganado,בַּמִּקְנֶהen plataבַּכֶּסֶףy en oro.וּבַזָּהָב
Siguió su caminoוַיֵּלֶךְpor etapasלְמַסָּעָיוdesde el NeguevמִנֶּגֶבhastaוְעַדBet-El,בֵּית אֵלhastaעַדel lugarהַמָּקוֹםdondeאֲשֶׁר שָׁםhabía estadoהָיָהantesבַּתְּחִלָּהsu tienda,אָהֳלוֹentreבֵּיןBet-Elבֵּית אֵלy Hai,וּבֵין הָעָי
al lugarאֶל מְקוֹםdel altarהַמִּזְבֵּחַque había hechoאֲשֶׁר עָשָׂהallíשָׁםal principio;בָּרִאשֹׁנָהy allíשָׁםinvocóוַיִּקְרָאAbramאַבְרָםel nombreבְּשֵׁםde YHWH.יְהוָה
TambiénוְגַםLot,לְלוֹטque ibaהַהֹלֵךְcon Abram,אֶת אַבְרָםteníaהָיָהovejas,צֹאןvacasוּבָקָרy tiendas.וְאֹהָלִים
Peroוְla tierraהָאָרֶץno bastabaלֹא נָשָׂא אֹתָםpara que vivieranלָשֶׁבֶתjuntos,יַחְדָּוporqueכִּיsus bienesרְכוּשָׁםeranהָיָהmuchosרָבy no podíanוְלֹא יָכְלוּvivirלָשֶׁבֶתjuntos.יַחְדָּו
Huboוַיְהִיuna disputaרִיבentreבֵּיןlos pastoresרֹעֵיdel ganadoמִקְנֵהde Abramאַבְרָםy los pastoresוּבֵין רֹעֵיdel ganadoמִקְנֵהde Lot.לוֹטLos cananeosוְהַכְּנַעֲנִיy los ferezeosוְהַפְּרִזִּיhabitabanיֹשֵׁבentoncesאָזen la tierra.בָּאָרֶץ
EntoncesיֹּאמֶרAbramאַבְרָםdijoוַיֹּאמֶרa Lot:אֶל לוֹט«Por favor,נָאque no hayaאַל תְהִיpleitoמְרִיבָהentreבֵּינִיtú y yo,וּבֵינֶיךָniוּentreבֵיןmis pastoresרֹעַיy los tuyos,וּבֵין רֹעֶיךָporqueכִּיsomosאֲנָשִׁים אֲנָחְנוּhermanos.אַחִים
¿No estáהֲלֹאtodaכָלla tierraהָאָרֶץdelante de ti?לְפָנֶיךָTe ruego que teנָאseparesהִפָּרֶדde mí.מֵעָלָיSiאִםvas a la izquierda,הַשְּׂמֹאלyo iré a la derecha;וְאֵימִנָהy siוְאִםvas a la derecha,הַיָּמִיןyo iré a la izquierda».וְאַשְׂמְאִילָה
Lotלוֹטalzóוַיִּשָּׂאlos ojosאֶת עֵינָיוy vioוַיַּרְאtodaאֶת כָּלla llanuraכִּכַּרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןqueכִּיtoda ellaכֻלָּהּera de riego,מַשְׁקֶהcomo el jardínכְּגַןde YHWH,יְהוָהcomo la tierraכְּאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםen direcciónבֹּאֲכָהa Zoar,צֹעַרantesלִפְנֵיde que YHWHיְהוָהdestruyeraשַׁחֵתSodomaאֶת סְדֹםy Gomorra.וְאֶת עֲמֹרָה
Lotלוֹטescogióוַיִּבְחַרpara síלוֹtodaאֵת כָּלla llanuraכִּכַּרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןy partióוַיִּסַּע לוֹטhacia el oriente.מִקֶּדֶםAsíלוֹטse separaronוַיִּפָּרְדוּel unoאִישׁdel otro.מֵעַל אָחִיו
Abramאַבְרָםhabitóיָשַׁבen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán,כְּנָעַןy Lotוְלוֹטhabitóיָשַׁבen las ciudadesבְּעָרֵיde la llanura,הַכִּכָּרy fue plantando sus tiendasוַיֶּאֱהַלhastaעַדSodoma.סְדֹם
Los hombresוְאַנְשֵׁיde Sodomaסְדֹםeran malosרָעִיםy muyמְאֹדpecadoresוְחַטָּאִיםcontra YHWH.לַיהוָה
YHWHוַיהוָהdijoאָמַרa Abram,אֶל אַבְרָםdespuésאַחֲרֵיde que Lotלוֹטse separóהִפָּרֶדde él:מֵעִמּוֹ«Alzaשָׂאahoraנָאtus ojosעֵינֶיךָy mira,וּרְאֵהdesdeמִןel lugarהַמָּקוֹםdonde estás,אֲשֶׁר אַתָּה שָׁםhacia el norteצָפֹנָהy el sur,וָנֶגְבָּהhacia el orienteוָקֵדְמָהy el occidente.וָיָמָּה
Porqueכִּיtodaאֶת כָּלla tierraהָאָרֶץque vesאֲשֶׁר אַתָּה רֹאֶהte la daré a tiלְךָ אֶתְּנֶנָּהy a tu descendenciaוּלְזַרְעֲךָpara siempre.עַד עוֹלָם
Haréוְשַׂמְתִּיtu descendenciaאֶת זַרְעֲךָcomo el polvoכַּעֲפַרde la tierra;הָאָרֶץsiאֲשֶׁר אִםalguienאִישׁpuedeיוּכַלcontarלִמְנוֹתel polvoאֶת עֲפַרde la tierra,הָאָרֶץtambiénגַּםtu descendenciaזַרְעֲךָserá contada.יִמָּנֶה
Levántate,קוּםrecorreהִתְהַלֵּךְla tierraבָּאָרֶץa lo largoלְאָרְכָּהּy a lo ancho,וּלְרָחְבָּהּporqueכִּיa ti te la daré».לְךָ אֶתְּנֶנָּה
EntoncesוַAbramאַבְרָםlevantó su tienda,יֶּאֱהַלy fue a vivirוַיָּבֹא וַיֵּשֶׁבjunto a las encinasבְּאֵלֹנֵיde Mamre,מַמְרֵאque estánאֲשֶׁרen Hebrón,בְּחֶבְרוֹןy construyóוַיִּבֶןallíשָׁםun altarמִזְבֵּחַa YHWH.לַיהוָה