Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Génesis 13:18

«Entonces Abram levantó su tienda, y fue a vivir junto a las encinas de Mamre, que están en Hebrón, y construyó allí un altar a YHWH.»

Génesis 13:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Génesis 13:18, palabra por palabra

Abramאַבְרָםavram

Abram

Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».

Dónde más aparece «avram»
levantó su tiendaיֶּאֱהַלyeehal

plantar la tienda

Armar la tienda, acampar.

Dónde más aparece «yeehal»
y fue a vivirיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
y fue a vivirיֵּשֶׁבyeshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yeshev»
junto a las encinasאֵלֹנֵיelone

encina

Árbol grande, encina o terebinto; servía de punto de referencia.

Dónde más aparece «elone»
de Mamreמַמְרֵאmamre

Mamre

Mamre: nombre de un amorreo aliado de Abram (Génesis 14:13) y del lugar con encinas donde Abram vivió, junto a Hebrón.

Dónde más aparece «mamre»
en Hebrónחֶבְרוֹןjevron

Hebrón

Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»
y construyóיִּבֶןyiven

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «yiven»
un altarמִזְבֵּחַmizbeaj

altar

Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.

Dónde más aparece «mizbeaj»
a YHWHיהוָהyhva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yhva»

Lugares de este versículo

JerusalénMar MuertoHebrón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Hebrón

    Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania

    Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.

    Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).

    Génesis 23:2Génesis 13:182 Samuel 2:12 Samuel 5:3

El contexto

17Levántate, recorre la tierra a lo largo y a lo ancho, porque a ti te la daré».

18 · Este versículo (arriba)

Leer Génesis 13 completo

Para estudiar Génesis 13 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Cómo resolvió Abram el conflicto con Lot, y qué lugar escogió cada uno (vv. 8-12)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué muestra de Abram que dejara a Lot elegir primero la tierra (vv. 8-9)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes ceder en un desacuerdo hoy para cuidar una relación?

Cómo usarla