2
Saraשָׂרָהmurióוַתָּמָתen Quiriat-arba,בְּקִרְיַת אַרְבַּעque es Hebrón,הִוא חֶבְרוֹןen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán;כְּנָעַןy Abrahamאַבְרָהָםvinoוַיָּבֹאa hacer dueloלִסְפֹּדpor Saraלְשָׂרָהy a llorarla.וְלִבְכֹּתָהּ
Génesis 23:2
Estudiarlo en la app«Sara murió en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y Abraham vino a hacer duelo por Sara y a llorarla.»
Con el hebreo debajo
Génesis 23:2, palabra por palabra
- Saraשָׂרָהsara
Sara
Sara: el nombre que Dios dio a Sarai. Significa «princesa».
Dónde más aparece «sara»- murióתָּמָתtamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamat»- en Quiriat-arbaקִרְיַתkiryat
Quiriat-Arba
Quiriat-Arba: nombre antiguo de Hebrón. Significa «ciudad de Arba».
Dónde más aparece «kiryat»- que es Hebrónחֶבְרוֹןjevron
Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Canaánכְּנָעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- y Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a hacer dueloסְפֹּדsepod
lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «sepod»- y a llorarlaבְכֹּתָvekota
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «vekota»
Lugares de este versículo
1Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
2Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
1Sara vivió ciento veintisiete años; esos fueron los años de la vida de Sara.
2 · Este versículo (arriba)
3Luego Abraham se levantó de junto a su difunta y habló a los hijos de Het, diciendo:
Para estudiar Génesis 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham cuando murió Sara, y cómo consiguió un lugar para sepultarla (vv. 2-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la conversación a la puerta de la ciudad sobre cómo trata Abraham a los hijos de Het y a Efrón (vv. 7-16)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar esta semana a alguien que está de duelo?