Estudiarlo en la app«Abram tomó a Sarai su mujer, a Lot, hijo de su hermano, todos los bienes que habían reunido y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán. Y llegaron a la tierra de Canaán.»
Abramאַבְרָםtomóוַיִּקַּחa Saraiאֶת שָׂרַיsu mujer,אִשְׁתּוֹa Lot,וְאֶת לוֹטhijoבֶּןde su hermano,אָחִיוtodosוְאֶת כָּלlos bienesרְכוּשָׁםque habían reunidoאֲשֶׁר רָכָשׁוּy las personasוְאֶת הַנֶּפֶשׁque habían adquiridoאֲשֶׁר עָשׂוּen Harán,בְחָרָןy salieronוַיֵּצְאוּpara irלָלֶכֶתa la tierraאַרְצָהde Canaán.כְּנַעַןY llegaronוַיָּבֹאוּa la tierraאַרְצָהde Canaán.כְּנָעַן
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»Sarai
Sarai: el nombre de Sara antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:15).
Dónde más aparece «saray»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»Lot
Lot: sobrino de Abram, hijo de Harán.
Dónde más aparece «lot»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»bienes, posesiones
Bienes, pertenencias.
Dónde más aparece «rejusha»adquirir, acumular
Reunir bienes, adquirir.
Dónde más aparece «rajashu»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»Harán
Ver en el mapaDónde más aparece «jaran»partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «yetsu»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»1Harán
Hoy: Harran, sur de Turquía, cerca de Siria
Ciudad del norte de Mesopotamia, en el sur de la actual Turquía, cerca de la frontera con Siria.
Abram se detuvo allí con su familia y salió, a los setenta y cinco años, por mandato de Dios (Gn 12:4). Jacob huyó allí y trabajó para Labán (Gn 28:10; 29:4).
2Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
4Abram se fue, tal como YHWH le había dicho, y Lot fue con él. Abram tenía setenta y cinco años cuando salió de Harán.
5 · Este versículo (arriba)
6Abram atravesó la tierra hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de Moré. Los cananeos estaban entonces en la tierra.
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?
