4
Tambiénוְגַםestablecíהֲקִמֹתִיmi pactoאֶת בְּרִיתִיcon ellos,אִתָּםpara darlesלָתֵת לָהֶםla tierraאֶת אֶרֶץde Canaán,כְּנָעַןla tierraאֵת אֶרֶץdonde vivieron como extranjeros.מְגֻרֵיהֶם אֲשֶׁר גָּרוּ בָהּ
Éxodo 6:4
Estudiarlo en la app«También establecí mi pacto con ellos, para darles la tierra de Canaán, la tierra donde vivieron como extranjeros.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 6:4, palabra por palabra
- establecíהֲקִמֹתִיhakimoti
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakimoti»- mi pactoבְּרִיתִberiti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»- para darlesתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Canaánכְּנָעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- donde vivieron como extranjerosמְגֻרֵיmegure
lugar donde se vive como extranjero
El lugar donde alguien vive como extranjero, sin tierra propia.
Dónde más aparece «megure»- donde vivieron como extranjerosגָּרוּgaru
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «garu»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
3Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como El Shaddai, pero por mi nombre, YHWH, no me di a conocer a ellos.
4 · Este versículo (arriba)
5También yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto.