berit · pacto

Qué significa

berit (בְּרִית) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pacto».

Un compromiso solemne entre dos partes, con promesas y obligaciones. Cuando lo establece Dios, él es quien lo ofrece y lo garantiza. Génesis 6:18 es la primera vez que aparece.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un acuerdo serio entre personas o pueblos.
2. El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Pacto: un compromiso solemne entre dos partes, con promesas y obligaciones. BDB lo define como pacto o acuerdo, entre hombres y entre Dios y el hombre.

• El pacto de Dios con Noé y su señal Génesis 6:18Génesis 9:13
• La circuncisión, señal del pacto con Abraham Génesis 17:10
• El libro del pacto y la sangre del pacto en el Sinaí Éxodo 24:7Éxodo 24:8Éxodo 34:28
• Un pacto nuevo Jeremías 31:31
• Pacto entre personas 1 Samuel 18:3
• «Pacto de sal»: perpetuo Números 18:19

Trasfondo histórico y cultural

En Éxodo 24:7-8 Moisés lee «el libro del pacto», el pueblo promete obedecer, y él rocía al pueblo con «la sangre del pacto».

Cómo la traducimos

«Pacto» 284 veces, sin variación. El glosario fija «pacto» sin desvíos. Los verbos se distinguen: כָּרַת בְּרִית, «hacer pacto»; הֵקִים בְּרִית, «establecer el pacto»; עָבַר בְּרִית, «traspasar el pacto». «Pacto de sal» se deja literal, con nota.

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×27
• Éxodo×13
• Levítico×10
• Números×5
• Deuteronomio×27
• Josué×22
• Jueces×4
• 1 Samuel×8
• 2 Samuel×6
• 1 Reyes×14
• 2 Reyes×12
• 1 Crónicas×13
• 2 Crónicas×17
• Esdras×1
• Nehemías×4
• Job×3
• Salmos×21
• Proverbios×1
• Isaías×12
• Jeremías×24
• Ezequiel×18
• Daniel×7
• Oseas×5
• Amós×1
• Abdías×1
• Zacarías×2
• Malaquías×6

• Génesis 6:18

  Pero estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y contigo tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos.

• Génesis 9:9

  «Miren, yo establezco mi pacto con ustedes y con su descendencia después de ustedes,

• Génesis 9:11

  Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será exterminada toda carne por las aguas de un diluvio, y no habrá otro diluvio que destruya la tierra».

• Génesis 9:12

  Y dijo Elohim: «Esta es la señal del pacto que yo pongo entre mí y ustedes, y con todo ser viviente que está con ustedes, por generaciones perpetuas:

• Génesis 9:13

  he puesto mi arco en las nubes, y será la señal del pacto entre mí y la tierra.

• Génesis 9:15

  me acordaré de mi pacto con ustedes y con todo ser viviente de toda carne, y las aguas no volverán a ser un diluvio que destruya toda carne.

• Génesis 9:16

  El arco estará en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Elohim y todo ser viviente de toda carne que hay sobre la tierra».

• Génesis 9:17

  Y dijo Elohim a Noé: «Esta es la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que hay sobre la tierra».

• Génesis 14:13

  Uno que había escapado vino y lo contó a Abram el hebreo, que habitaba junto a las encinas de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales tenían pacto con Abram.

• Génesis 15:18

  Aquel día YHWH hizo un pacto con Abram, diciendo: «A tu descendencia he dado esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el río Éufrates:

• Génesis 17:2

  Pondré mi pacto entre tú y yo, y te multiplicaré en gran manera».

• Génesis 17:4

  «En cuanto a mí, mira, mi pacto está contigo, y serás padre de una multitud de naciones.

• Génesis 17:7

  Estableceré mi pacto entre tú y yo, y con tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones, como pacto perpetuo, para ser tu Elohim y el de tu descendencia después de ti.

• Génesis 17:9

  Elohim dijo también a Abraham: «En cuanto a ti, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones.

• Génesis 17:10

  Este es mi pacto, que ustedes guardarán, entre mí y ustedes y tu descendencia después de ti: todo varón de entre ustedes será circuncidado.

• Génesis 17:11

  Circuncidarán la carne de su prepucio, y esa será la señal del pacto entre mí y ustedes.

• Génesis 17:13

  Sin falta será circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu plata; así mi pacto estará en su carne como pacto perpetuo.

• Génesis 17:14

  Pero el varón incircunciso, que no haya sido circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona será cortada de su pueblo; ha quebrantado mi pacto».

• Génesis 17:19

  Elohim respondió: «No, sino que Sara tu mujer te dará un hijo, y le pondrás por nombre Isaac; y estableceré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él.

• Génesis 17:21

  Pero mi pacto lo estableceré con Isaac, el que Sara te dará en este tiempo señalado, el año que viene».

• Génesis 21:27

  Abraham tomó ovejas y vacas y se las dio a Abimelec, y los dos hicieron un pacto.

• Génesis 21:32

  Así hicieron un pacto en Beerseba. Luego se levantaron Abimelec y Ficol, jefe de su ejército, y volvieron a la tierra de los filisteos.

• Génesis 26:28

  Ellos respondieron: «Hemos visto claramente que YHWH está contigo, y dijimos: “Haya ahora una imprecación entre nosotros, entre tú y nosotros, y hagamos un pacto contigo:

• Génesis 31:44

  Ven, pues, hagamos un pacto tú y yo, y que sirva de testigo entre tú y yo».

• Éxodo 2:24

  Elohim oyó su gemido, y Elohim se acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob.

• Éxodo 6:4

  También establecí mi pacto con ellos, para darles la tierra de Canaán, la tierra donde vivieron como extranjeros.

• Éxodo 6:5

  También yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto.

• Éxodo 19:5

  Ahora, pues, si escuchan atentamente mi voz y guardan mi pacto, serán mi tesoro especial entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra.

• Éxodo 23:32

  No harás pacto con ellos ni con sus dioses.

• Éxodo 24:7

  Luego tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo, y ellos dijeron: «Haremos todo lo que YHWH ha dicho, y escucharemos».

• Éxodo 24:8

  Entonces Moisés tomó la sangre, la esparció sobre el pueblo y dijo: «Esta es la sangre del pacto que YHWH ha hecho con ustedes, conforme a todas estas palabras».

• Éxodo 31:16

  Los hijos de Israel guardarán el shabat, celebrándolo por sus generaciones como pacto perpetuo.

• Éxodo 34:10

  Él respondió: «Mira, yo hago un pacto. Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no han sido creadas en toda la tierra ni en ninguna nación; y todo el pueblo en medio del cual estás verá la obra de YHWH, porque es temible lo que voy a hacer contigo.

• Éxodo 34:12

  Guárdate de hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, no sea que se conviertan en una trampa en medio de ti.

• Éxodo 34:15

  No hagas pacto con los habitantes de aquella tierra, no sea que, cuando ellos se prostituyan tras sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te inviten y comas de sus sacrificios;

• Éxodo 34:27

  YHWH dijo a Moisés: «Escribe estas palabras, porque conforme a estas palabras he hecho un pacto contigo y con Israel».

• Éxodo 34:28

  Moisés estuvo allí con YHWH cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan ni bebió agua. Y escribió sobre las tablas las palabras del pacto, las diez palabras.

• Levítico 2:13

  Toda ofrenda tuya de grano la sazonarás con sal; no dejarás que falte de tu ofrenda la sal del pacto de tu Elohim. Con todas tus ofrendas presentarás sal.

• Levítico 24:8

  Cada día del shabat lo dispondrá delante de YHWH, continuamente, de parte de los hijos de Israel, como pacto perpetuo.

• Levítico 26:9

  Me volveré hacia ustedes, los haré fecundos y los multiplicaré, y estableceré mi pacto con ustedes.

Y 244 veces más.