Estudiarlo en la app«Y haré para ellos un pacto en aquel día con los animales del campo, y con las aves de los cielos, y con lo que se arrastra sobre la tierra; y el arco, y la espada, y la guerra quebraré de la tierra, y los haré reposar en seguridad.»
Y haréוְכָרַתִּיpara ellosלָהֶםun pactoבְּרִיתen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאcon los animalesעִם חַיַּתdel campo,הַשָּׂדֶהy con las avesוְעִם עוֹףde los cielos,הַשָּׁמַיִםy con lo que se arrastraוְרֶמֶשׂsobre la tierra;הָאֲדָמָהy el arco,וְקֶשֶׁתy la espada,וְחֶרֶבy la guerraוּמִלְחָמָהquebraréאֶשְׁבּוֹרde la tierra,מִן הָאָרֶץy los haré reposarוְהִשְׁכַּבְתִּיםen seguridad.לָבֶטַח
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «jarati»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»reptiles, animales que se arrastran
Los animales que se mueven a ras del suelo o se deslizan: reptiles y animales pequeños. De la misma raíz que «arrastrarse».
Dónde más aparece «remes»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «keshet»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «eshbor»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «hishkavti»seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»17Y quitaré los nombres de los baales de su boca, y no serán recordados más por su nombre.
18 · Este versículo (arriba)
19Y te desposaré conmigo para siempre; y te desposaré conmigo en justicia y en derecho, y en amor leal y en compasiones.
