17
Y quitaréוַהֲסִרֹתִיlos nombresאֶת שְׁמוֹתde los baalesהַבְּעָלִיםde su boca,מִפִּיהָy noוְלֹאserán recordadosיִזָּכְרוּmásעוֹדpor su nombre.בִּשְׁמָם
Oseas 2:17
Estudiarlo en la app«Y quitaré los nombres de los baales de su boca, y no serán recordados más por su nombre.»
Con el hebreo debajo
Oseas 2:17, palabra por palabra
- Y quitaréהֲסִרֹתִיhasiroti
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasiroti»- los nombresשְׁמוֹתshemot
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemot»- de los baalesבְּעָלִיםbealim
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «bealim»- de su bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- serán recordadosיִזָּכְרוּyizajru
mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «yizajru»
El contexto
16Y sucederá en aquel día, declara YHWH, que me llamarás: «Mi marido», y no me llamarás más: «Mi Baal».
17 · Este versículo (arriba)
18Y haré para ellos un pacto en aquel día con los animales del campo, y con las aves de los cielos, y con lo que se arrastra sobre la tierra; y el arco, y la espada, y la guerra quebraré de la tierra, y los haré reposar en seguridad.