keshet · arco, arco iris

Qué significa

keshet (קֶשֶׁת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «arco, arco iris».

Arco: el arma para disparar flechas. En Génesis 9 es el arco iris: Dios cuelga su arco en las nubes como señal de paz.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
2. El arco iris, señal del pacto.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Arco, el arma para disparar flechas; en Génesis 9, el arco en las nubes. BDB: arco, para disparar; de ahí arquero; también el arco iris.

• «He puesto mi arco en las nubes» Génesis 9:13
• El arco del cazador o del guerrero Génesis 27:31 Samuel 18:4
• «Toma un arco y flechas»: la señal de Eliseo 2 Reyes 13:15
• «No en mi arco confío»; «quebraré el arco» Salmos 44:6Oseas 1:5
• El arco en la visión de Ezequiel Ezequiel 1:28

Trasfondo histórico y cultural

El lamento de David por Saúl y Jonatán se titula «el canto del Arco» y se enseñaba a los hijos de Judá (2 Samuel 1:18).

Cómo la traducimos

«Arco» 68 veces y «arcos» 8. En Génesis 9:13-16 y Ezequiel 1:28 se conserva «arco», como dice el hebreo, sin añadir iris; el contexto («en las nubes») muestra de qué arco se trata.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• arco ×68
• arcos ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×7
• Josué×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×5
• 1 Crónicas×5
• 2 Crónicas×4
• Nehemías×2
• Job×3
• Salmos×10
• Isaías×8
• Jeremías×10
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×3
• Oseas×4
• Amós×1
• Habacuc×1
• Zacarías×3

• Génesis 9:13

  he puesto mi arco en las nubes, y será la señal del pacto entre mí y la tierra.

• Génesis 9:14

  Cuando yo haga venir nubes sobre la tierra y aparezca el arco en las nubes,

• Génesis 9:16

  El arco estará en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Elohim y todo ser viviente de toda carne que hay sobre la tierra».

• Génesis 21:16

  y fue a sentarse enfrente, a distancia como de un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Y sentada enfrente, alzó la voz y lloró.

• Génesis 27:3

  Toma, pues, tus armas, tu aljaba y tu arco, sal al campo y cázame algo.

• Génesis 48:22

  Y yo te doy a ti una porción más que a tus hermanos, la que tomé de mano de los amorreos con mi espada y con mi arco».

• Génesis 49:24

  pero su arco se mantuvo firme, y sus brazos se fortalecieron por las manos del Poderoso de Jacob —de allí el Pastor, la Piedra de Israel—,

• Josué 24:12

  Envié delante de ustedes las avispas, y los expulsaron de delante de ustedes, a los dos reyes del amorreo; no con tu espada ni con tu arco.

• 1 Samuel 2:4

  El arco de los valientes está quebrado, y los que tropezaban se ciñeron de fuerza.

• 1 Samuel 18:4

  Jonatán se despojó del manto que llevaba y lo dio a David, y también su vestidura, y hasta su espada, hasta su arco y hasta su cinturón.

• 1 Samuel 31:3

  La guerra se hizo pesada contra Saúl; lo hallaron los tiradores, hombres de arco, y tembló mucho a causa de los tiradores.

• 2 Samuel 1:18

  y dijo que se enseñara a los hijos de Judá el canto del Arco; mira, está escrito en el libro del Recto:

• 2 Samuel 1:22

  De la sangre de los muertos, de la grasa de los valientes, el arco de Jonatán no retrocedía, y la espada de Saúl no volvía vacía.

• 2 Samuel 22:35

  Enseña mis manos para la guerra, y mis brazos tensan un arco de bronce.

• 1 Reyes 22:34

  Un hombre tiró con el arco, en su sencillez, y golpeó al rey de Israel entre las junturas y la coraza. Él dijo a su cochero: «Vuelve tu mano y sácame del campamento, porque estoy herido».

• 2 Reyes 6:22

  Él dijo: «No golpearás. ¿Acaso golpeas tú a los que has llevado cautivos con tu espada y con tu arco? Pon pan y agua delante de ellos, y que coman y beban, y se vayan a su señor».

• 2 Reyes 9:24

  Jehú tensó el arco con toda su fuerza y golpeó a Joram entre sus brazos; la flecha salió por su corazón, y él se dobló en su carro.

• 2 Reyes 13:15

  Eliseo le dijo: «Toma un arco y flechas». Él tomó para sí un arco y flechas.

• 2 Reyes 13:16

  Dijo al rey de Israel: «Pon tu mano sobre el arco». Él puso su mano, y Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey.

• 1 Crónicas 5:18

  Los hijos de Rubén, los gaditas y la media tribu de Manasés, de entre los valerosos, hombres que llevaban escudo y espada, que tensaban el arco y estaban enseñados para la guerra, eran cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta que salían al ejército.

• 1 Crónicas 8:40

  Los hijos de Ulam fueron hombres valientes guerreros, que tensaban el arco, y tuvieron muchos hijos e hijos de hijos: ciento cincuenta. Todos estos eran de los hijos de Benjamín.

• 1 Crónicas 10:3

  La guerra se hizo pesada contra Saúl; lo hallaron los tiradores de arco, y tembló a causa de los tiradores.

• 1 Crónicas 12:2

  Armados de arco, usaban la derecha y la izquierda con piedras y con flechas en el arco; eran de los hermanos de Saúl, de Benjamín.

• 2 Crónicas 14:8

  Asa tenía una tropa que llevaba escudo grande y lanza: de Judá, trescientos mil; y de Benjamín, que llevaban escudo y tensaban el arco, doscientos ochenta mil. Todos estos eran valientes guerreros.

• 2 Crónicas 17:17

  Y de Benjamín: Eliada, valiente guerrero, y con él doscientos mil armados de arco y escudo;

• 2 Crónicas 18:33

  Un hombre tiró con el arco, en su sencillez, y golpeó al rey de Israel entre las junturas y la coraza. Él dijo a su cochero: «Vuelve tu mano y sácame del campamento, porque estoy herido».

• 2 Crónicas 26:14

  Uzías preparó para ellos, para todo el ejército, escudos, lanzas, yelmos, corazas, arcos y piedras de honda.

• Nehemías 4:13

  Y puse en las partes más bajas del lugar, detrás del muro, en los sitios descubiertos; puse al pueblo por familias, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos.

• Nehemías 4:16

  Sucedió que desde aquel día la mitad de mis muchachos hacía la obra, y la mitad de ellos empuñaba las lanzas, los escudos, los arcos y las corazas; y los jefes estaban detrás de toda la casa de Judá.

• Job 20:24

  Huirá del arma de hierro; lo atravesará el arco de bronce.

• Job 29:20

  Mi honra es nueva conmigo, y mi arco en mi mano se renueva”.

• Job 41:28

  No lo hace huir el hijo del arco; en paja se le vuelven las piedras de la honda.

• Salmos 7:12

  Si no se vuelve, afilará su espada; ha tensado su arco y lo ha preparado.

• Salmos 11:2

  Porque mira: los malvados tensan el arco, han preparado su flecha sobre la cuerda, para tirar en las tinieblas a los rectos de corazón.

• Salmos 18:34

  Enseña mis manos para la guerra, y mis brazos tensan un arco de bronce.

• Salmos 37:14

  Espada desenvainaron los malvados, y tensaron su arco, para hacer caer al afligido y al necesitado, para degollar a los rectos de camino.

• Salmos 37:15

  Su espada entrará en su corazón, y sus arcos serán quebrados.

• Salmos 44:6

  Porque no en mi arco confío, y mi espada no me salva.

• Salmos 46:9

  Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; el arco quiebra y corta la lanza; las carretas quema en el fuego.

• Salmos 76:3

  Allí quebró las llamas del arco, el escudo y la espada y la guerra. Selah.

Y 36 veces más.