9
Hace cesarמַשְׁבִּיתlas guerrasמִלְחָמוֹתhastaעַדel extremoקְצֵהde la tierra;הָאָרֶץel arcoקֶשֶׁתquiebraיְשַׁבֵּרy cortaוְקִצֵּץla lanza;חֲנִיתlas carretasעֲגָלוֹתquemaיִשְׂרֹףen el fuego.בָּאֵשׁ
Salmos 46:9
Estudiarlo en la app«Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; el arco quiebra y corta la lanza; las carretas quema en el fuego.»
Con el hebreo debajo
Salmos 46:9, palabra por palabra
- Hace cesarמַשְׁבִּיתmashbit
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «mashbit»- las guerrasמִלְחָמוֹתmiljamot
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljamot»- el extremoקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- el arcoקֶשֶׁתkeshet
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «keshet»- quiebraיְשַׁבֵּרyeshaber
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «yeshaber»- y cortaקִצֵּץkitsets
cortar
Partir algo en trozos con un instrumento cortante.
Dónde más aparece «kitsets»- la lanzaחֲנִיתjanit
lanza
Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.
Dónde más aparece «janit»- las carretasעֲגָלוֹתagalot
carreta
Carreta de dos ruedas tirada por bueyes.
Dónde más aparece «agalot»- quemaיִשְׂרֹףyisrof
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrof»- en el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
Nota de traducción
«Carretas»: los carros que acompañaban a un ejército.
El contexto
8Vengan, contemplen las obras de YHWH, que ha puesto desolaciones en la tierra.
9 · Este versículo (arriba)
10«Desistan y sepan que yo soy Elohim; seré exaltado entre las naciones, seré exaltado en la tierra».