miljama · guerra, batalla

Qué significa

miljama (מִלְחָמָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «guerra, batalla».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un combate entre ejércitos, o toda una campaña de guerra contra un enemigo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Guerra, batalla. De la misma raíz es el verbo לָחַם, «pelear».

• La guerra Éxodo 13:171 Samuel 17:47
• Ponerse en orden de batalla Génesis 14:8
• «Hombre de guerra», dicho de YHWH Éxodo 15:3
• «No aprenderán más la guerra» Isaías 2:4

Trasfondo histórico y cultural

Deuteronomio 20 recoge leyes para la guerra: quiénes quedan dispensados de ir y cómo se ofrece la paz a una ciudad antes de atacarla.

Cómo la traducimos

«Guerra» 266 veces, «batalla» 32, «guerras» 17. Esta edición prefiere «guerra» (así en Deuteronomio 20 y Jueces 20) y traduce עָרַךְ מִלְחָמָה «disponerse para la guerra» o «ponerse en orden de batalla». אִישׁ מִלְחָמָה se traduce «guerrero» (Éxodo 15:3).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• guerra ×266
• batalla ×32
• guerras ×17
• guerreros ×2
• batallas ×1
• guerrero ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×5
• Números×12
• Deuteronomio×18
• Josué×18
• Jueces×20
• 1 Samuel×31
• 2 Samuel×29
• 1 Reyes×23
• 2 Reyes×10
• 1 Crónicas×32
• 2 Crónicas×32
• Job×4
• Salmos×10
• Proverbios×3
• Eclesiastés×3
• Cantares×1
• Isaías×14
• Jeremías×24
• Ezequiel×7
• Daniel×3
• Oseas×4
• Joel×4
• Amós×1
• Abdías×1
• Miqueas×3
• Zacarías×5

• Génesis 14:2

  que estos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, contra Birsa, rey de Gomorra, contra Sinab, rey de Adma, contra Semeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, que es Zoar.

• Génesis 14:8

  Entonces salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, que es Zoar, y se pusieron en orden de batalla contra ellos en el valle de Sidim:

• Éxodo 1:10

  Vengan, actuemos con astucia con ellos, no sea que se multipliquen y, si estalla una guerra, se unan también ellos a los que nos odian, peleen contra nosotros y se vayan del país».

• Éxodo 13:17

  Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Elohim no lo llevó por el camino de la tierra de los filisteos, aunque era el más corto, porque dijo Elohim: «No sea que el pueblo cambie de parecer cuando vea la guerra, y se vuelva a Egipto».

• Éxodo 15:3

  YHWH es un guerrero; YHWH es su nombre.

• Éxodo 17:16

  y dijo: «Por cuanto una mano se alzó contra el trono de Yah, YHWH estará en guerra contra Amalec de generación en generación».

• Éxodo 32:17

  Cuando Josué oyó el ruido del pueblo que gritaba, dijo a Moisés: «Hay ruido de batalla en el campamento».

• Números 10:9

  Cuando vayan a la guerra en su tierra contra el adversario que los hostiga, tocarán aclamación con las trompetas; serán recordados delante de YHWH su Elohim y serán salvados de sus enemigos.

• Números 21:14

  Por eso se dice en el libro de las Guerras de YHWH: «A Vaheb en Sufá, y los arroyos del Arnón,

• Números 21:33

  Se volvieron y subieron por el camino de Basán. Og, rey de Basán, salió a su encuentro, él y todo su pueblo, a la batalla en Edrei.

• Números 31:14

  Moisés se enojó con los designados del ejército, los jefes de millares y los jefes de centenas, que venían del ejército de la guerra.

• Números 31:21

  El sacerdote Eleazar dijo a los hombres del ejército que habían ido a la guerra: «Este es el estatuto de la instrucción que YHWH ha mandado a Moisés:

• Números 31:27

  Dividirás la presa por mitad entre los que empuñaron la guerra, los que salieron al ejército, y toda la comunidad.

• Números 31:28

  Apartarás un tributo para YHWH de los hombres de guerra que salieron al ejército: uno de cada quinientos, de las personas, de las vacas, de los asnos y de las ovejas.

• Números 31:49

  y dijeron a Moisés: «Tus siervos han hecho el censo de los hombres de guerra que están en nuestra mano, y no falta de nosotros ni un hombre.

• Números 32:6

  Moisés dijo a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén: «¿Irán sus hermanos a la guerra, y ustedes se quedarán aquí?

• Números 32:20

  Moisés les dijo: «Si hacen esto, si se arman delante de YHWH para la guerra,

• Números 32:27

  pero tus siervos, todo armado para el ejército, pasarán delante de YHWH a la guerra, como habla mi señor».

• Números 32:29

  Moisés les dijo: «Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén cruzan con ustedes el Jordán, todo armado para la guerra delante de YHWH, y la tierra queda sometida delante de ustedes, les darán la tierra de Galaad como posesión.

• Deuteronomio 1:41

  Respondieron y me dijeron: «Hemos pecado contra YHWH. Nosotros subiremos y pelearemos, conforme a todo lo que YHWH nuestro Elohim nos ha mandado». Cada uno se ciñó sus armas de guerra, y tuvieron por fácil subir a la montaña.

• Deuteronomio 2:9

  YHWH me dijo: «No hostigues a Moab ni los provoques a guerra, porque no te daré de su tierra posesión; pues a los hijos de Lot he dado Ar como posesión».

• Deuteronomio 2:14

  Los días que anduvimos desde Cades-barnea hasta que cruzamos el arroyo de Zered fueron treinta y ocho años, hasta que se acabó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campamento, como YHWH les había jurado.

• Deuteronomio 2:16

  Cuando todos los hombres de guerra acabaron de morir de en medio del pueblo,

• Deuteronomio 2:24

  «Levántense, partan y crucen el arroyo Arnón. Mira, he entregado en tu mano a Sehón, rey de Hesbón, el amorreo, y su tierra. Comienza a tomar posesión y provócalo a guerra.

• Deuteronomio 2:32

  Sehón salió a nuestro encuentro él y todo su pueblo, a la guerra en Jahaza.

• Deuteronomio 3:1

  Nos volvimos y subimos por el camino de Basán. Og, rey de Basán, salió a nuestro encuentro, él y todo su pueblo, a la guerra en Edrei.

• Deuteronomio 4:34

  ¿O ha intentado un dios venir a tomar para sí una nación de en medio de otra nación, con pruebas, con señales y con prodigios, con guerra, con mano fuerte y con brazo extendido, y con grandes terrores, conforme a todo lo que YHWH su Elohim hizo por ustedes en Egipto ante tus ojos?

• Deuteronomio 20:1

  Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos y veas caballo y carro, un pueblo más numeroso que tú, no les temas, porque contigo está YHWH tu Elohim, que te hizo subir de la tierra de Egipto.

• Deuteronomio 20:2

  Cuando se acerquen a la guerra, el sacerdote se acercará y hablará al pueblo.

• Deuteronomio 20:3

  Les dirá: «Escucha, Israel: ustedes se acercan hoy a la guerra contra sus enemigos. No se ablande su corazón; no teman, ni se apresuren, ni se aterroricen ante ellos.

• Deuteronomio 20:5

  Los supervisores hablarán al pueblo, diciendo: «¿Quién es el hombre que ha construido una casa nueva y no la ha dedicado? Que vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la guerra y otro hombre la dedique.

• Deuteronomio 20:6

  ¿Y quién es el hombre que ha plantado una viña y no ha empezado a usarla? Que vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la guerra y otro hombre empiece a usarla.

• Deuteronomio 20:7

  ¿Y quién es el hombre que se ha desposado con una mujer y no la ha tomado? Que vaya y vuelva a su casa, no sea que muera en la guerra y otro hombre la tome».

• Deuteronomio 20:12

  Pero si no hace la paz contigo, sino que hace guerra contigo, la sitiarás.

• Deuteronomio 20:20

  Solo el árbol que sepas que no es árbol de alimento, ese destruirás y cortarás, y construirás obras de asedio contra la ciudad que hace guerra contigo, hasta que caiga.

• Deuteronomio 21:10

  Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y YHWH tu Elohim lo entregue en tu mano, y tomes de él cautivos,

• Deuteronomio 29:7

  Llegaron a este lugar, y Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron a nuestro encuentro para la guerra, y los golpeamos.

• Josué 4:13

  Como cuarenta mil armados del ejército cruzaron delante de YHWH para la guerra, a las llanuras de Jericó.

• Josué 5:4

  Y esta es la razón por la que Josué circuncidó: todo el pueblo que salió de Egipto, los varones, todos los hombres de guerra, habían muerto en el desierto, en el camino, al salir de Egipto.

• Josué 5:6

  Porque cuarenta años anduvieron los hijos de Israel por el desierto, hasta que se acabó toda la nación, los hombres de guerra que salieron de Egipto, que no escucharon la voz de YHWH, a quienes YHWH juró que no les haría ver la tierra que YHWH había jurado a sus padres darnos, tierra que mana leche y miel.

Y 279 veces más.