16
Cuandoוַיְהִי כַאֲשֶׁרtodosכָּלlos hombresאַנְשֵׁיde guerraהַמִּלְחָמָהacabaronתַּמּוּde morirלָמוּתde en medioמִקֶּרֶבdel pueblo,הָעָם
Deuteronomio 2:16
Estudiarlo en la app«Cuando todos los hombres de guerra acabaron de morir de en medio del pueblo,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 2:16, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- acabaronתַּמּוּtamu
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «tamu»- de morirמוּתmut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «mut»- de en medioקֶּרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
15También la mano de YHWH estuvo contra ellos para sembrar la confusión entre ellos, de en medio del campamento, hasta acabar con ellos.
16 · Este versículo (arriba)
17YHWH me habló, diciendo: