tamam · acabarse

Qué significa

tamam (תָּמַם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «acabarse».

Llegar a su fin; estar completo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llegar a su término.
2. Ser destruido del todo.
3. Mostrarse sin falta ni doblez, como quien es recto ante Dios.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Acabarse, llegar a su fin; estar completo, entero. De ahí también ser íntegro, sin falta. De la misma raíz son תָּמִים (íntegro, sin defecto, H8549) y תֹּם (integridad).

• Acabarse una generación en el desierto Números 14:35Josué 5:6Deuteronomio 2:14
• Cumplirse un plazo, acabarse algo Deuteronomio 34:8Génesis 47:18
• Terminar una obra 1 Reyes 6:22Deuteronomio 31:24
• «Tus años no se acabarán» Salmos 102:27
• Ser íntegro Salmos 18:25Salmos 19:13

Cómo la traducimos

«Acabar» y «acabarse» en la mayoría de los casos («se acabó» 9 veces, «acabó» 5, «se acabarán» 5); «se cumplieron» con los días del duelo; «terminarlas» con el libro de Moisés. Cuando el sentido es moral, «te muestras íntegro» o «seré íntegro», para que se vea el lazo con תָּמִים. El glosario de esta edición registra תמם = «acabarse».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se acabó ×9
• acabó ×5
• se acabarán ×5
• Hemos acabado ×2
• acabar ×2
• acabar con ellos ×2
• fin ×2
• se acabaron ×2
• se ha acabado ×2
• te muestras íntegro ×2
• otras ×30

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Levítico×1
• Números×4
• Deuteronomio×6
• Josué×9
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×2
• Job×2
• Salmos×7
• Isaías×3
• Jeremías×11
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×4
• Daniel×2

• Génesis 47:15

  Cuando se acabó la plata en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y dijeron: «Danos pan. ¿Por qué hemos de morir delante de ti? Pues la plata se ha acabado».

• Génesis 47:18

  Pasado aquel año, vinieron a él el segundo año y le dijeron: «No ocultaremos a mi señor que la plata se ha acabado, y que el ganado ya es de mi señor. Nada ha quedado delante de mi señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.

• Levítico 26:20

  Su fuerza se gastará en vano: su tierra no dará su producto, ni el árbol de la tierra dará su fruto.

• Números 14:33

  Sus hijos serán pastores en el desierto cuarenta años, y cargarán con las prostituciones de ustedes, hasta que sus cadáveres se acaben en el desierto.

• Números 14:35

  Yo, YHWH, he hablado: ciertamente esto haré a toda esta comunidad malvada que se ha juntado contra mí. En este desierto se acabarán, y allí morirán».

• Números 17:13

  Todo el que se acerca, el que se acerca a la morada de YHWH, morirá. ¿Acaso vamos a acabar expirando?».

• Números 32:13

  La ira de YHWH se encendió contra Israel, y los hizo andar errantes por el desierto cuarenta años, hasta que se acabó toda la generación que había hecho lo malo a los ojos de YHWH.

• Deuteronomio 2:14

  Los días que anduvimos desde Cades-barnea hasta que cruzamos el arroyo de Zered fueron treinta y ocho años, hasta que se acabó toda la generación de los hombres de guerra de en medio del campamento, como YHWH les había jurado.

• Deuteronomio 2:15

  También la mano de YHWH estuvo contra ellos para sembrar la confusión entre ellos, de en medio del campamento, hasta acabar con ellos.

• Deuteronomio 2:16

  Cuando todos los hombres de guerra acabaron de morir de en medio del pueblo,

• Deuteronomio 31:24

  Cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta instrucción sobre un libro, hasta terminarlas,

• Deuteronomio 31:30

  Moisés habló a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico, hasta terminarlas:

• Deuteronomio 34:8

  Los hijos de Israel lloraron a Moisés en las llanuras de Moab treinta días; y se cumplieron los días del llanto del duelo de Moisés.

• Josué 3:16

  las aguas que descendían de arriba se detuvieron; se levantaron en un solo muro, muy lejos, en Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían al mar del Arabá, el mar Salado, se acabaron, fueron cortadas. Y el pueblo cruzó frente a Jericó.

• Josué 3:17

  Los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de YHWH se detuvieron en tierra seca, en medio del Jordán, firmes, y todo Israel cruzaba por tierra seca, hasta que toda la nación acabó de cruzar el Jordán.

• Josué 4:1

  Cuando toda la nación acabó de cruzar el Jordán, YHWH dijo a Josué:

• Josué 4:10

  Los sacerdotes que llevaban el arca estaban de pie en medio del Jordán hasta que se acabó toda la palabra que YHWH mandó a Josué hablar al pueblo, conforme a todo lo que Moisés había mandado a Josué. Y el pueblo se apresuró y cruzó.

• Josué 4:11

  Cuando todo el pueblo acabó de cruzar, cruzó el arca de YHWH, y los sacerdotes, delante del pueblo.

• Josué 5:6

  Porque cuarenta años anduvieron los hijos de Israel por el desierto, hasta que se acabó toda la nación, los hombres de guerra que salieron de Egipto, que no escucharon la voz de YHWH, a quienes YHWH juró que no les haría ver la tierra que YHWH había jurado a sus padres darnos, tierra que mana leche y miel.

• Josué 5:8

  Cuando toda la nación acabó de ser circuncidada, se quedaron en su lugar en el campamento hasta que sanaron.

• Josué 8:24

  Cuando Israel acabó de matar a todos los habitantes de Hai en el campo, en el desierto donde los habían perseguido, y todos ellos cayeron a filo de espada hasta acabarse, todo Israel volvió a Hai y la golpearon a filo de espada.

• Josué 10:20

  Cuando Josué y los hijos de Israel acabaron de golpearlos con un golpe muy grande, hasta acabar con ellos, y los sobrevivientes que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas,

• 1 Samuel 16:11

  Samuel dijo a Isaí: «¿Se acabaron los muchachos?». Dijo: «Aún queda el más pequeño, y allí está, apacentando el rebaño». Samuel dijo a Isaí: «Envía y tráelo, porque no nos sentaremos alrededor hasta que él venga aquí».

• 2 Samuel 15:24

  Y allí estaba también Sadoc, y todos los levitas con él, llevando el arca del pacto de Elohim; colocaron el arca de Elohim, y subió Abiatar, hasta que todo el pueblo acabó de pasar desde la ciudad.

• 2 Samuel 20:18

  Ella dijo: «Antiguamente solían hablar, diciendo: “Que pregunten sin falta en Abel”, y así concluían.

• 2 Samuel 22:26

  Con el fiel te muestras fiel; con el valiente íntegro te muestras íntegro;

• 1 Reyes 6:22

  Recubrió de oro toda la casa, hasta acabar toda la casa; y todo el altar que era del santuario interior lo recubrió de oro.

• 1 Reyes 7:22

  Sobre la cabeza de las columnas había obra de lirio. Y quedó terminada la obra de las columnas.

• 1 Reyes 14:10

  por eso, mira, yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y cortaré de Jeroboam a todo el que orina contra la pared, al retenido y al dejado en Israel; y barreré tras la casa de Jeroboam como se barre el estiércol, hasta que se acabe.

• 2 Reyes 7:13

  Uno de sus siervos respondió y dijo: «Que tomen, te ruego, cinco de los caballos que quedan, los que han quedado en ella —mira, son como toda la multitud de Israel que ha quedado en ella; mira, son como toda la multitud de Israel que se ha acabado—, y enviemos y veamos».

• 2 Reyes 22:4

  «Sube a Hilcías, el sumo sacerdote, y que haga la cuenta de la plata que se ha traído a la casa de YHWH, la que han recogido del pueblo los que guardan el umbral;

• Job 22:3

  ¿Tiene interés Shaddai en que seas justo, o ganancia en que hagas íntegros tus caminos?

• Job 31:40

  en lugar de trigo salga espino, y en lugar de cebada, hierba hedionda». Terminaron las palabras de Job.

• Salmos 9:6

  El enemigo se acabó: ruinas para siempre; arrancaste ciudades; pereció su recuerdo, el de ellos.

• Salmos 18:25

  Con el fiel te muestras fiel; con el varón íntegro te muestras íntegro;

• Salmos 19:13

  También de los insolentes retén a tu siervo; que no dominen sobre mí. Entonces seré íntegro y quedaré inocente de gran transgresión.

• Salmos 64:6

  Rebuscan injusticias: «Hemos acabado un plan bien rebuscado»; y el interior de cada uno, y el corazón, es profundo.

• Salmos 73:19

  Cómo han venido a ser desolación en un momento; se acabaron, se consumieron por los espantos.

• Salmos 102:27

  Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.

• Salmos 104:35

  Acábense los pecadores de la tierra, y los malvados ya no sean. Bendice, alma mía, a YHWH. Alaben a Yah.

Y 23 veces más.