6
Rebuscanיַחְפְּשׂוּinjusticias:עוֹלֹת«Hemos acabadoתַּמְנוּun planחֵפֶשׂbien rebuscado»;מְחֻפָּשׂy el interiorוְקֶרֶבde cada uno,אִישׁy el corazón,וְלֵבesprofundo.עָמֹק
Salmos 64:6
Estudiarlo en la app«Rebuscan injusticias: «Hemos acabado un plan bien rebuscado»; y el interior de cada uno, y el corazón, es profundo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 64:6, palabra por palabra
- Rebuscanיַחְפְּשׂוּyajpsu
rastrear
Revisar algo a fondo, sin dejar rincón.
Dónde más aparece «yajpsu»- injusticiasעוֹלֹתolot
injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «olot»- «Hemos acabadoתַּמְנוּtamnu
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «tamnu»- un planחֵפֶשׂjefes
plan, intriga
Plan tramado en secreto, intriga bien pensada. Aparece una sola vez; viene del verbo «rebuscar».
Dónde más aparece «jefes»- y el interiorקֶרֶבkerev
interior
La parte de adentro de uno, su ser íntimo.
Dónde más aparece «kerev»- de cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- y el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- profundoעָמֹקamok
profundo
Profundo, hundido.
Dónde más aparece «amok»
Nota de traducción
La frase del medio es difícil en hebreo; palabra por palabra, «hemos acabado una búsqueda buscada».
El contexto
5Se afirman en un asunto malo; hablan de esconder trampas; dicen: «¿Quién las verá?».
6 · Este versículo (arriba)
7Pero Elohim les dispara una flecha; de repente llegan sus heridas.