Estudiarlo en la app«Pasado aquel año, vinieron a él el segundo año y le dijeron: «No ocultaremos a mi señor que la plata se ha acabado, y que el ganado ya es de mi señor. Nada ha quedado delante de mi señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.»
Pasadoוַתִּתֹּםaquelהַהִואaño,הַשָּׁנָהvinieronוַיָּבֹאוּa élאֵלָיוel segundoהַשֵּׁנִיתañoבַּשָּׁנָהy le dijeron:וַיֹּאמְרוּ לוֹ«No ocultaremosלֹא נְכַחֵדa mi señorמֵאֲדֹנִיque la plataהַכֶּסֶףse ha acabado,כִּי אִם תַּםy que el ganadoוּמִקְנֵה הַבְּהֵמָהya es de mi señor.אֶל אֲדֹנִיNadaלֹאha quedadoנִשְׁאַרdelanteלִפְנֵיde mi señorאֲדֹנִיsinoבִּלְתִּי אִםnuestros cuerposגְּוִיָּתֵנוּy nuestra tierra.וְאַדְמָתֵנוּ
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «titom»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «shenit»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»ocultar
Ocultar algo, callarlo.
Dónde más aparece «nejajed»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «behema»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»cuerpo
La carne y los huesos de un ser vivo.
Dónde más aparece «geviyate»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admate»17Ellos trajeron su ganado a José, y José les dio pan a cambio de los caballos, las ovejas, las vacas y los asnos. Aquel año los sustentó con pan a cambio de todo su ganado.
18 · Este versículo (arriba)
19¿Por qué hemos de perecer ante tus ojos, nosotros y nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra a cambio de pan, y nosotros con nuestra tierra seremos esclavos de Faraón. Danos semilla para que vivamos y no muramos, y la tierra no quede desolada».
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?
