kajad · ocultar; destruir

Qué significa

kajad (כָּחַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ocultar; destruir».

Ocultar, esconder. En otra forma, hacer desaparecer, destruir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ocultar algo, callarlo.
2. Borrar del mapa, destruir.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ocultes ×2
• desaparece ×1
• desaparecen ×1
• desaparezca ×1
• eliminadas ×1
• eliminarla ×1
• eliminémoslos ×1
• encubra ×1
• encubran ×1
• encubrieron ×1
• otras ×21

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×2
• Josué×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Job×7
• Salmos×5
• Isaías×1
• Jeremías×3
• Oseas×1
• Zacarías×4

• Génesis 47:18

  Pasado aquel año, vinieron a él el segundo año y le dijeron: «No ocultaremos a mi señor que la plata se ha acabado, y que el ganado ya es de mi señor. Nada ha quedado delante de mi señor sino nuestros cuerpos y nuestra tierra.

• Éxodo 9:15

  Pues ya podría yo haber extendido mi mano para herirte a ti y a tu pueblo con peste, y habrías sido eliminado de la tierra.

• Éxodo 23:23

  Mi ángel irá delante de ti y te llevará a la tierra del amorreo, del hitita, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del jebuseo, y yo los destruiré.

• Josué 7:19

  Josué dijo a Acán: «Hijo mío, da gloria, te ruego, a YHWH, Elohim de Israel, y dale reconocimiento. Anúnciame, te ruego, lo que has hecho; no me lo encubras».

• 1 Samuel 3:17

  Dijo: «¿Cuál es la palabra que te habló? Te ruego que no me la encubras. Así te haga Elohim y así añada, si me encubres una palabra de toda la palabra que te habló».

• 1 Samuel 3:18

  Samuel le anunció todas las palabras y no le encubrió nada. Y él dijo: «Él es YHWH; haga lo bueno a sus ojos».

• 2 Samuel 14:18

  El rey respondió y dijo a la mujer: «No me encubras, te ruego, cosa alguna de lo que yo te pregunte». La mujer dijo: «Hable, te ruego, mi señor el rey».

• 2 Samuel 18:13

  O si yo hubiera hecho una falsedad contra mi vida —y ninguna cosa se encubre al rey—, tú te habrías mantenido aparte».

• 1 Reyes 13:34

  Y esto llegó a ser el pecado de la casa de Jeroboam, para eliminarla y destruirla de sobre la faz del suelo.

• 2 Crónicas 32:21

  YHWH envió un ángel que exterminó a todo valiente guerrero, guía y jefe en el campamento del rey de Asiria; y él volvió con vergüenza de rostro a su tierra. Entró en la casa de su dios, y allí algunos de los salidos de sus entrañas lo hicieron caer a espada.

• Job 4:7

  Recuerda, te ruego: ¿quién, siendo inocente, pereció? ¿Y dónde fueron eliminados los rectos?

• Job 6:10

  Y sería aún mi consuelo, y saltaría en el dolor que no tiene compasión: que no he encubierto los dichos del Santo.

• Job 15:18

  lo que los sabios anuncian, y no encubrieron, recibido de sus padres;

• Job 15:28

  y moró en ciudades eliminadas, en casas donde no se habita, que estaban preparadas para ser montones de piedras.

• Job 20:12

  Aunque sea dulce en su boca el mal, y lo encubra debajo de su lengua,

• Job 22:20

  “De cierto han sido eliminados nuestros adversarios, y lo que quedó de ellos lo devoró el fuego”.

• Job 27:11

  Les enseñaré acerca de la mano de El; lo que hay con Shaddai no lo encubriré.

• Salmos 40:10

  Tu justicia no cubrí en medio de mi corazón; tu fidelidad y tu salvación he dicho; no oculté tu amor leal y tu verdad a la gran asamblea.

• Salmos 69:5

  Elohim, tú conoces mi necedad, y mis culpas no te están encubiertas.

• Salmos 78:4

  No lo encubriremos a sus hijos; a la generación venidera contaremos las alabanzas de YHWH, y su fuerza, y sus maravillas que hizo.

• Salmos 83:4

  Dicen: «Vengan, y eliminémoslos de ser nación, y no sea recordado más el nombre de Israel».

• Salmos 139:15

  No te estaba oculto mi hueso cuando fui hecho en lo secreto, bordado en las profundidades de la tierra.

• Isaías 3:9

  La apariencia de sus rostros responde contra ellos; y su pecado, como Sodoma, lo declaran; no lo ocultan. ¡Ay de su alma!, porque se pagan el mal.

• Jeremías 38:14

  Y envió el rey Sedequías, y tomó a Jeremías el profeta junto a sí, a la tercera entrada que está en la casa de YHWH; y dijo el rey a Jeremías: «Te pregunto una cosa; no me ocultes nada».

• Jeremías 38:25

  Y si oyen los príncipes que he hablado contigo, y vienen a ti, y te dicen: “Cuéntanos ahora qué dijiste al rey —no nos lo ocultes, y no te mataremos— y qué te dijo el rey”,

• Jeremías 50:2

  «Anuncien entre las naciones y hagan oír, y alcen estandarte; hagan oír, no lo encubran; digan: “Tomada está Babilonia; avergonzado está Bel, aterrado está Merodac; avergonzados están sus ídolos, aterrados están sus ídolos”.

• Oseas 5:3

  Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí; porque ahora te has prostituido, Efraín; se ha contaminado Israel.

• Zacarías 11:8

  Y hice desaparecer a los tres pastores en un mes; y se impacientó mi alma con ellos, y también su alma se hastió de mí.

• Zacarías 11:9

  Y dije: «No los apacentaré; la que muere, que muera; y la que desaparece, que desaparezca; y las que queden, que se coman cada una la carne de su compañera».

• Zacarías 11:16

  Porque mira: yo levanto un pastor en la tierra; de las que desaparecen no se ocupará, a la extraviada no buscará, y a la quebrada no curará, a la que se mantiene en pie no sustentará; y la carne de la gorda comerá, y sus pezuñas arrancará.

Y 2 veces más.