8
Y hice desaparecerוָאַכְחִדa los tresאֶת שְׁלֹשֶׁתpastoresהָרֹעִיםen un mes;בְּיֶרַח אֶחָדy se impacientóוַתִּקְצַרmi almaנַפְשִׁיcon ellos,בָּהֶםy tambiénוְגַםsu almaנַפְשָׁםse hastióבָּחֲלָהde mí.בִי
Zacarías 11:8
Estudiarlo en la app«Y hice desaparecer a los tres pastores en un mes; y se impacientó mi alma con ellos, y también su alma se hastió de mí.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 11:8, palabra por palabra
- Y hice desaparecerאַכְחִדajjid
destruir
Borrar del mapa, destruir.
Dónde más aparece «ajjid»- a los tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- pastoresרֹעִיםroim
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»- en un mesיֶרַחyeraj
mes
Cada uno de los doce periodos del año, de luna nueva a luna nueva.
Dónde más aparece «yeraj»- en un mesאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- y se impacientóתִּקְצַרtiktsar
acortarse
Quedarse corto; no aguantar más.
Dónde más aparece «tiktsar»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- se hastióבָּחֲלָהbajala
aborrecer
Hastiarse, sentir aversión por alguien. En Zacarías 11:8, el rebaño que se hastió de su pastor.
Dónde más aparece «bajala»
El contexto
7Y apacenté las ovejas de la matanza, por eso, las afligidas del rebaño. Y tomé para mí dos cayados: a uno llamé Agrado, y al otro llamé Lazos; y apacenté las ovejas.
8 · Este versículo (arriba)
9Y dije: «No los apacentaré; la que muere, que muera; y la que desaparece, que desaparezca; y las que queden, que se coman cada una la carne de su compañera».