Estudiarlo en la app«Y apacenté las ovejas de la matanza, por eso, las afligidas del rebaño. Y tomé para mí dos cayados: a uno llamé Agrado, y al otro llamé Lazos; y apacenté las ovejas.»
Y apacentéוָאֶרְעֶהlas ovejasאֶת צֹאןde la matanza,הַהֲרֵגָהpor eso,לָכֵןlas afligidasעֲנִיֵּיdel rebaño.הַצֹּאןY toméוָאֶקַּחpara míלִיdos cayados:שְׁנֵי מַקְלוֹתa unoלְאַחַדllaméקָרָאתִיAgrado,נֹעַםy al otroוּלְאַחַדllaméקָרָאתִיLazos;חֹבְלִיםy apacentéוָאֶרְעֶהlas ovejas.אֶת הַצֹּאן
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «ere»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»matanza
Matanza, gran mortandad.
Dónde más aparece «harega»pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «aniye»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «ekaj»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»bastón
Un palo para apoyarse al caminar o para guiar el rebaño; un bastón o cayado.
Dónde más aparece «maklot»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «karati»Agrado
Agrado: nombre que el profeta dio a uno de sus cayados.
Dónde más aparece «noam»cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «jovlim»«Por eso, las afligidas del rebaño» (לָכֵן עֲנִיֵּי): con las mismas letras escritas juntas (לִכְנַעֲנִיֵּי) se lee «los cananeos del rebaño», palabra que también significa «mercaderes» (14:21); lo mismo en 11:11. Agrado y Lazos son los nombres de los dos cayados: al romper Agrado se anula el pacto con los pueblos (11:10), y al romper Lazos, la hermandad entre Judá e Israel (11:14).
6Porque no tendré compasión ya de los habitantes de la tierra —declara YHWH—; y mírame: yo entrego a los seres humanos, cada uno en mano de su prójimo y en mano de su rey; y destrozarán la tierra, y no los libraré de su mano».
7 · Este versículo (arriba)
8Y hice desaparecer a los tres pastores en un mes; y se impacientó mi alma con ellos, y también su alma se hastió de mí.
