Pidanשַׁאֲלוּa YHWHמֵיְהוָהlluviaמָטָרen el tiempoבְּעֵתde la lluvia tardía;מַלְקוֹשׁYHWHיְהוָהhaceעֹשֶׂהlos relámpagos,חֲזִיזִיםy lluviaוּמְטַרde aguaceroגֶּשֶׁםles dará,יִתֵּן לָהֶםa cada unoלְאִישׁhierbaעֵשֶׂבen el campo.בַּשָּׂדֶה
Porqueכִּיlos terafimהַתְּרָפִיםhan habladoדִּבְּרוּmaldad,אָוֶןy los adivinosוְהַקּוֹסְמִיםhan vistoחָזוּmentira,שֶׁקֶרy hablanוַ יְדַבֵּרוּsueñosחֲלֹמוֹתde falsedad;הַשָּׁואcon vanidadהֶבֶלconsuelan.יְנַחֵמוּןPor esoעַל כֵּןpartieronנָסְעוּcomo ovejas;כְמוֹ צֹאןandan afligidosיַעֲנוּporqueכִּיno hayאֵיןpastor.רֹעֶה
«Contra los pastoresעַל הָרֹעִיםse ha encendidoחָרָהmi ira,אַפִּיy a los machos cabríosוְעַל הָעַתּוּדִיםpediré cuentas;אֶפְקוֹדporqueכִּיse ha ocupadoפָקַדYHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתde su rebaño,אֶת עֶדְרוֹla casaאֶת בֵּיתde Judá,יְהוּדָהy los pondráוְשָׂם אוֹתָםcomo su caballoכְּסוּסde majestadהוֹדוֹen la batalla.בַּמִּלְחָמָה
De él,מִמֶּנּוּla piedraangular;פִנָּהde él,מִמֶּנּוּla estaca;יָתֵדde él,מִמֶּנּוּel arcoקֶשֶׁתde guerra;מִלְחָמָהde élמִמֶּנּוּsaldráיֵצֵאtodo gobernante,כָל נוֹגֵשׂjuntos.יַחְדָּו
Y seránוְהָיוּcomo valientesכְגִבֹּרִיםque pisoteanבּוֹסִיםen el lodoבְּטִיטde las callesחוּצוֹתen la batalla;בַּמִּלְחָמָהy pelearán,וְנִלְחֲמוּporqueכִּיYHWHיְהוָהestácon ellos,עִמָּםy avergonzaránוְהֹבִישׁוּa los que montanרֹכְבֵיcaballos.סוּסִים
Y fortaleceréוְגִבַּרְתִּיla casaאֶת בֵּיתde Judá,יְהוּדָהy la casaוְאֶת בֵּיתde Joséיוֹסֵףsalvaré,אוֹשִׁיעַy los haré volver,וְהוֹשְׁבוֹתִיםporqueכִּיhe tenido misericordiaרִחַמְתִּיde ellos;םy seránוְהָיוּcomo siכַּאֲשֶׁרnoלֹאlos hubiera rechazado;זְנַחְתִּיםporqueכִּיyoאֲנִיsoyYHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםy les responderé.וְאֶעֱנֵם
Y seránוְהָיוּlos deEfraínאֶפְרַיִםcomo un valiente,כְגִבּוֹרy se alegraráוְשָׂמַחsu corazónלִבָּםcomo por el vino;כְּמוֹ יָיִןy sus hijosוּבְנֵיהֶםloveránיִרְאוּy se alegrarán;וְשָׂמֵחוּse regocijaráיָגֵלsu corazónלִבָּםen YHWH.בַּיהוָה
Les silbaréאֶשְׁרְקָה לָהֶםy los reuniré,וַאֲקַבְּצֵםporqueכִּיlos he rescatado;פְדִיתִיםy se multiplicaránוְרָבוּcomoכְּמוֹse multiplicaron.רָבוּ
Y los sembraréוְאֶזְרָעֵםentre los pueblos,בָּעַמִּיםy en las lejaníasוּבַמֶּרְחַקִּיםse acordarán de mí;יִזְכְּרוּנִיy viviránוְחָיוּcon sus hijos,אֶת בְּנֵיהֶםy volverán.וָשָׁבוּ
Y los haré volverוַהֲשִׁיבוֹתִיםde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםy de Asiriaוּמֵאַשּׁוּרlos reuniré;אֲקַבְּצֵםy a la tierraוְאֶל אֶרֶץde Galaadגִּלְעָדy del Líbanoוּלְבָנוֹןlos traeré,אֲבִיאֵםy noוְלֹאse hallaráיִמָּצֵאlugarpara ellos.לָהֶם
Y pasaráוְעָבַרpor el mar,בַּיָּםla angustia,צָרָהy heriráוְהִכָּהen el marבַיָּםlas olas,גַּלִּיםy se secaránוְהֹבִישׁוּtodasכֹּלlas profundidadesמְצוּלוֹתdel Nilo;יְאֹרy será abatidaוְהוּרַדla soberbiaגְּאוֹןde Asiria,אַשּׁוּרy la varaוְשֵׁבֶטde Egiptoמִצְרַיִםse apartará.יָסוּר
Y los fortaleceréוְגִבַּרְתִּיםen YHWH,בַּיהוָהy en su nombreוּבִשְׁמוֹandarán —יִתְהַלָּכוּdeclara YHWH—».נְאֻם יְהוָה