Estudiarlo en la app«Y fortaleceré la casa de Judá, y la casa de José salvaré, y los haré volver, porque he tenido misericordia de ellos; y serán como si no los hubiera rechazado; porque yo soy YHWH su Elohim, y les responderé.»
Y fortaleceréוְגִבַּרְתִּיla casaאֶת בֵּיתde Judá,יְהוּדָהy la casaוְאֶת בֵּיתde Joséיוֹסֵףsalvaré,אוֹשִׁיעַy los haré volver,וְהוֹשְׁבוֹתִיםporqueכִּיhe tenido misericordiaרִחַמְתִּיde ellos;םy seránוְהָיוּcomo siכַּאֲשֶׁרnoלֹאlos hubiera rechazado;זְנַחְתִּיםporqueכִּיyoאֲנִיsoyYHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםy les responderé.וְאֶעֱנֵם
fortalecer
Dar fuerza, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «gibarti»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «oshia»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hoshvoti»tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «rijamti»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»rechazar
Echar lejos a alguien, dejar de quererlo cerca.
Dónde más aparece «zenajti»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»atender
Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.
Dónde más aparece «eene»«Los haré volver»: la forma hebrea mezcla «hacer volver» y «hacer habitar»; caben las dos.
5Y serán como valientes que pisotean en el lodo de las calles en la batalla; y pelearán, porque YHWH está con ellos, y avergonzarán a los que montan caballos.
6 · Este versículo (arriba)
7Y serán los de Efraín como un valiente, y se alegrará su corazón como por el vino; y sus hijos lo verán y se alegrarán; se regocijará su corazón en YHWH.
