Estudiarlo en la app«Y serán como valientes que pisotean en el lodo de las calles en la batalla; y pelearán, porque YHWH está con ellos, y avergonzarán a los que montan caballos.»
Y seránוְהָיוּcomo valientesכְגִבֹּרִיםque pisoteanבּוֹסִיםen el lodoבְּטִיטde las callesחוּצוֹתen la batalla;בַּמִּלְחָמָהy pelearán,וְנִלְחֲמוּporqueכִּיYHWHיְהוָהestácon ellos,עִמָּםy avergonzaránוְהֹבִישׁוּa los que montanרֹכְבֵיcaballos.סוּסִים
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»pisotear
Pisar con fuerza para aplastar.
Dónde más aparece «bosim»lodo
Lodo, barro; el fango de las calles o del fondo de un pozo. También la arcilla del alfarero.
Dónde más aparece «tit»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljamu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»avergonzarse
Sentir vergüenza y quedar con el rostro bajo.
Dónde más aparece «hovishu»jinete
El que va montado a caballo: mensajero o soldado.
Dónde más aparece «rojve»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»4De él, la piedra angular; de él, la estaca; de él, el arco de guerra; de él saldrá todo gobernante, juntos.
5 · Este versículo (arriba)
6Y fortaleceré la casa de Judá, y la casa de José salvaré, y los haré volver, porque he tenido misericordia de ellos; y serán como si no los hubiera rechazado; porque yo soy YHWH su Elohim, y les responderé.
