Cargaמַשָּׂאde la palabraדְבַרde YHWHיְהוָהcontra la tierraבְּאֶרֶץde Hadrac,חַדְרָךְy Damascoוְדַמֶּשֶׂקessu reposo;מְנֻחָתוֹporqueכִּיa YHWHלַיהוָהestá vueltoel ojoעֵיןdel ser humanoאָדָםy de todasוְכֹלlas tribusשִׁבְטֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Y tambiénוְגַםHamat,חֲמָתquelimitaתִּגְבָּלcon ella;בָּהּTiroצֹרy Sidón,וְצִידוֹןaunqueכִּיes muy sabia.חָכְמָה מְאֹד
Y Tiroוַ צֹרse edificóתִּבֶן לָהּun baluarte,מָצוֹרy amontonóוַתִּצְבָּרplataכֶּסֶףcomo polvo,כֶּעָפָרy oroוְחָרוּץcomo lodoכְּטִיטde las calles.חוּצוֹת
Mira:הִנֵּהAdonaiאֲדֹנָיla desposeerá,יוֹרִשֶׁנָּהy heriráוְהִכָּהen el marבַיָּםsu poderío,חֵילָהּy ellaוְהִיאserá consumidaתֵּאָכֵלpor el fuego.בָּאֵשׁ
LoveráתֵּרֶאAscalón,אַשְׁקְלוֹןy temerá;וְתִירָאy Gaza,וְעַזָּהy se retorceráוְתָחִילmucho;מְאֹדy Ecrón,וְעֶקְרוֹןporqueכִּיha quedado en vergüenzaהֹבִישׁsu expectativa;מֶבָּטָהּy pereceráוְאָבַדel reyמֶלֶךְde Gaza,מֵעַזָּהy Ascalónוְאַשְׁקְלוֹןnoלֹאserá habitada.תֵשֵׁב
Y habitaráוְיָשַׁבun mamzerמַמְזֵרen Asdod,בְּאַשְׁדּוֹדy cortaréוְהִכְרַתִּיla soberbiaגְּאוֹןde los filisteos.פְּלִשְׁתִּים
Y quitaréוַהֲסִרֹתִיsu sangreדָמָיוde su boca,מִפִּיוy sus cosas detestablesוְשִׁקֻּצָיוde entreמִבֵּיןsus dientes;שִׁנָּיוy quedaráוְנִשְׁאַרtambién élגַּם הוּאpara nuestro Elohim,לֵאלֹהֵינוּy seráוְהָיָהcomo un caudilloכְּאַלֻּףen Judá,בִּיהוּדָהy Ecrónוְעֶקְרוֹןcomo el jebuseo.כִּיבוּסִי
Y acamparéוְחָנִיתִיjunto a mi casaלְבֵיתִיcomoguarnición,מִצָּבָהcontra el que pasaמֵעֹבֵרy el que vuelve;וּמִשָּׁבy noוְלֹאpasaráיַעֲבֹרmásעוֹדsobre ellosעֲלֵיהֶםopresor,נֹגֵשׂporqueכִּיahoraעַתָּהhe vistoרָאִיתִיcon mis ojos.בְעֵינָי
Regocíjateגִּילִיmucho,מְאֹדhijaבַּתde Sion;צִיּוֹןaclama,הָרִיעִיhijaבַּתde Jerusalén.יְרוּשָׁלִַםMira:הִנֵּהtu reyמַלְכֵּךְvieneיָבוֹאa ti;לָךְjustoצַדִּיקy salvadoוְנוֹשָׁעesél,הוּאafligidoעָנִיy montadoוְרֹכֵבsobre un asno,עַל חֲמוֹרy sobre un pollino,וְעַל עַיִרhijoבֶּןde asnas.אֲתֹנוֹת
Y cortaréוְהִכְרַתִּיel carroרֶכֶבde Efraínמֵאֶפְרַיִםy el caballoוְסוּסde Jerusalén,מִירוּשָׁלִַםy será cortadoוְנִכְרְתָהel arcoקֶשֶׁתde guerra;מִלְחָמָהy hablaráוְדִבֶּרpazשָׁלוֹםa las naciones,לַגּוֹיִםy su dominioוּמָשְׁלוֹseráde marמִיָּםa mar,עַד יָםy desde el Ríoוּמִנָּהָרhasta los confinesעַד אַפְסֵיde la tierra.אָרֶץ
También tú,גַּם אַתְּpor la sangreבְּדַםde tu pacto,בְּרִיתֵךְhe soltadoשִׁלַּחְתִּיa tus presosאֲסִירַיִךְde la cisternaמִבּוֹרen que no hayאֵין בּוֹagua.מַיִם
Vuelvanשׁוּבוּa la plaza fuerte,לְבִצָּרוֹןpresosאֲסִירֵיde la esperanza;הַתִּקְוָהtambién hoyגַּם הַיּוֹםanuncioמַגִּידqueel dobleמִשְׁנֶהte devolveré.אָשִׁיב לָךְ
Porqueכִּיhe tensadoדָרַכְתִּיpara míלִיa Judáיְהוּדָהcomoarco,קֶשֶׁתlohe llenadoמִלֵּאתִיcon Efraín;אֶפְרַיִםy despertaréוְעוֹרַרְתִּיa tus hijos,בָנַיִךְSion,צִיּוֹןcontra tus hijos,עַל בָּנַיִךְGrecia,יָוָןy te pondréוְשַׂמְתִּיךְcomo espadaכְּחֶרֶבde valiente.גִּבּוֹר
Y YHWHוַיהוָהsobre ellosעֲלֵיהֶםse mostrará,יֵרָאֶהy saldráוְיָצָאcomo el relámpagoכַבָּרָקsu flecha;חִצּוֹy Adonai YHWHוַאדֹנָי יְהֹוִהtocaráיִתְקָעel cuerno,בַּשּׁוֹפָרy andaráוְהָלַךְen los torbellinosבְּסַעֲרוֹתdel sur.תֵּימָן
YHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתlos amparará;יָגֵן עֲלֵיהֶםy devorarán,וְאָכְלוּy pisotearánוְכָבְשׁוּlas piedrasאַבְנֵיde honda;קֶלַעy beberán,וְשָׁתוּharán estruendoהָמוּcomo de vino,כְּמוֹ יָיִןy se llenaránוּמָלְאוּcomo el tazón,כַּמִּזְרָקcomo las esquinasכְּזָוִיּוֹתdel altar.מִזְבֵּחַ
Y los salvaráוְהוֹשִׁיעָםYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיהֶםen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאcomo rebañoכְּצֹאןde su pueblo;עַמּוֹporqueכִּיseránpiedrasאַבְנֵיde diademaנֵזֶרque centelleanמִתְנוֹסְסוֹתsobre su tierra.עַל אַדְמָתוֹ
Porqueכִּי¡cuántaמַהessu bondad,טּוּבוֹy cuántaוּמַהsu hermosura!יָפְיוֹEl granoדָּגָןhará crecerיְנוֹבֵבa los jóvenes,בַּחוּרִיםy el vino nuevoוְתִירוֹשׁa las vírgenes.בְּתֻלוֹת