Estudiarlo en la app«Porque he tensado para mí a Judá como arco, lo he llenado con Efraín; y despertaré a tus hijos, Sion, contra tus hijos, Grecia, y te pondré como espada de valiente.»
Porqueכִּיhe tensadoדָרַכְתִּיpara míלִיa Judáיְהוּדָהcomoarco,קֶשֶׁתlohe llenadoמִלֵּאתִיcon Efraín;אֶפְרַיִםy despertaréוְעוֹרַרְתִּיa tus hijos,בָנַיִךְSion,צִיּוֹןcontra tus hijos,עַל בָּנַיִךְGrecia,יָוָןy te pondréוְשַׂמְתִּיךְcomo espadaכְּחֶרֶבde valiente.גִּבּוֹר
tensar
Doblar el arco apoyando el pie, para ponerle la cuerda y disparar.
Dónde más aparece «darajti»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «keshet»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «mileti»Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»incitar
Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
Dónde más aparece «orarti»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanayi»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»Grecia
Javán: hijo de Jafet; es el nombre hebreo de los griegos (los jonios).
Dónde más aparece «yavan»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samti»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»«Grecia»: en hebreo Javán, el nombre de los griegos (Génesis 10:2).
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
12Vuelvan a la plaza fuerte, presos de la esperanza; también hoy anuncio que el doble te devolveré.
13 · Este versículo (arriba)
14Y YHWH sobre ellos se mostrará, y saldrá como el relámpago su flecha; y Adonai YHWH tocará el cuerno, y andará en los torbellinos del sur.
