ur · despertar, levantarse

Qué significa

ur (עוּר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «despertar, levantarse».

Despertar, poner en movimiento.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
2. Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
3. Mover un arma en alto amenazando.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Despertar, despertarse; de ahí poner en movimiento, levantar, excitar; con un arma, blandirla. BDB: abrir los ojos, despertar, en sentido propio o figurado; levantarse.

• «Despierta, despierta, Débora» Jueces 5:12
• YHWH despierta el espíritu de alguien Esdras 1:1Hageo 1:14
• «Despierta, gloria mía»; «vístete de fuerza, brazo de YHWH» Salmos 57:8Isaías 51:9
• «Que no despierten ni desvelen al amor» Cantares 2:7
• Blandir la lanza; el águila que despierta su nido 2 Samuel 23:18Deuteronomio 32:11

Cómo la traducimos

«Despierta» 26 veces, «despertó» 9, «despierto» 5, «Desperté» 3, «blandió» 3 con la lanza (2 Samuel 23:18). El glosario fija עוּר = «despertar», distinto de הֵקִיץ = «despertarse», en los Salmos.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• despierta ×26
• despertó ×9
• despierto ×5
• Desperté ×3
• blandió ×3
• despertado ×3
• despertará ×3
• despertaré ×3
• despierten ×3
• Despiértate ×2
• otras ×20

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Deuteronomio×1
• Jueces×4
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×2
• Esdras×2
• Job×6
• Salmos×12
• Proverbios×1
• Cantares×9
• Isaías×18
• Jeremías×6
• Ezequiel×1
• Daniel×2
• Oseas×1
• Joel×3
• Habacuc×1
• Hageo×1
• Zacarías×5
• Malaquías×1

• Deuteronomio 32:11

  Como el águila que despierta su nido y revolotea sobre sus polluelos, extendió sus alas, lo tomó, lo llevó sobre sus plumas.

• Jueces 5:12

  Despierta, despierta, Débora. Despierta, despierta, pronuncia un cántico. Levántate, Barac, y lleva cautivos a tus cautivos, hijo de Abinoam.

• 2 Samuel 23:18

  Abisai, hermano de Joab, hijo de Sarvia, era cabeza de los tres; él blandió su lanza contra trescientos muertos, y tuvo nombre entre los tres.

• 1 Crónicas 5:26

  El Elohim de Israel despertó el espíritu de Pul, rey de Asiria, y el espíritu de Tilgat-pilneser, rey de Asiria, y este los llevó al destierro, a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, y los trajo a Halah, a Habor, a Hara y al río de Gozán, hasta este día.

• 1 Crónicas 11:11

  Este es el número de los valientes que tenía David: Jasobeam, hijo de Hacmoni, cabeza de los capitanes; él blandió su lanza contra trescientos muertos de una vez.

• 1 Crónicas 11:20

  Abisai, hermano de Joab, era cabeza de los tres; él blandió su lanza contra trescientos muertos, y tuvo nombre entre los tres.

• 2 Crónicas 21:16

  YHWH despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que están junto a los cusitas.

• 2 Crónicas 36:22

  En el año uno de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra de YHWH por boca de Jeremías, YHWH despertó el espíritu de Ciro, rey de Persia, que hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:

• Esdras 1:1

  En el año uno de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra de YHWH de la boca de Jeremías, YHWH despertó el espíritu de Ciro, rey de Persia, que hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:

• Esdras 1:5

  Se levantaron los cabezas de las casas paternas de Judá y de Benjamín, los sacerdotes y los levitas, todos aquellos a quienes Elohim despertó el espíritu, para subir a construir la casa de YHWH que está en Jerusalén.

• Job 3:8

  Que la maldigan los que maldicen el día, los que están preparados para despertar a Leviatán.

• Job 8:6

  si puro y recto eres tú, ciertamente ahora se despertará por ti, y restaurará la morada de tu justicia.

• Job 14:12

  y el hombre se acuesta y no se levanta; hasta que no haya cielos no despertarán, ni serán levantados de su sueño.

• Job 17:8

  Se asombran los rectos de esto, y el inocente contra el impío se despierta.

• Job 31:29

  Si me alegré del infortunio del que me odiaba, y me exalté cuando lo halló el mal

• Job 41:10

  No hay nadie tan cruel que lo despierte; ¿y quién es el que ante mí se presentará?

• Salmos 7:6

  Levántate, YHWH, en tu ira; álzate contra las iras de mis adversarios, y despierta hacia mí: has ordenado un juicio.

• Salmos 35:23

  Despierta y despiértate para mi derecho, Elohim mío y Adonai, para mi pleito.

• Salmos 44:23

  Despierta; ¿por qué duermes, Adonai? Despiértate; no rechaces para siempre.

• Salmos 57:8

  Despierta, gloria mía; despierta, arpa y lira; despertaré a la aurora.

• Salmos 59:4

  Sin iniquidad mía corren y se preparan; despierta a mi encuentro, y mira.

• Salmos 73:20

  Como un sueño al despertar, Adonai, al despertarte despreciarás su imagen.

• Salmos 78:38

  Pero él, misericordioso, hace expiación de la iniquidad y no destruye; y muchas veces apartó su ira, y no despertó todo su furor.

• Salmos 80:2

  Delante de Efraín y Benjamín y Manasés despierta tu poderío, y ven para salvación nuestra.

• Salmos 108:2

  Despierta, arpa y lira; despertaré a la aurora.

• Proverbios 10:12

  El odio despierta contiendas, pero todas las transgresiones las cubre el amor.

• Cantares 2:7

  Les hago jurar, hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo: que no despierten ni desvelen al amor hasta que quiera.

• Cantares 3:5

  Les hago jurar, hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo: que no despierten ni desvelen al amor hasta que quiera.

• Cantares 4:16

  Despierta, viento del norte, y ven, viento del sur; sopla en mi huerto, que fluyan sus bálsamos. Venga mi amado a su huerto y coma sus frutos exquisitos.

• Cantares 5:2

  Yo dormía, pero mi corazón velaba. La voz de mi amado, que llama: «Ábreme, hermana mía, compañera mía, paloma mía, perfecta mía, porque mi cabeza está llena de rocío, mis rizos, de las gotas de la noche».

• Cantares 8:4

  Les hago jurar, hijas de Jerusalén: ¿por qué despertarían, y por qué desvelarían al amor, hasta que quiera?

• Cantares 8:5

  ¿Quién es esta que sube del desierto, recostada sobre su amado? Debajo del manzano te desperté; allí tuvo dolores por ti tu madre, allí tuvo dolores la que te dio a luz.

• Isaías 10:26

  Y levantará contra él YHWH Tsevaot un látigo, como el golpe de Madián en la peña de Oreb; y su vara estará sobre el mar, y la alzará a la manera de Egipto.

• Isaías 13:17

  Mira: yo despierto contra ellos a los medos, que plata no estiman, y oro no desean.

• Isaías 14:9

  El Sheol, abajo, se estremece por ti para salir al encuentro de tu llegada; despierta por ti a las sombras, a todos los machos cabríos de la tierra; hace levantar de sus tronos a todos los reyes de las naciones.

• Isaías 15:5

  Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos hasta Zoar, Eglat-selisiya; porque la subida de Luhit, con llanto la sube; porque en el camino de Horonaim alzan clamor de quebranto.

• Isaías 41:2

  ¿Quién despertó desde el oriente a aquel a quien la justicia llama a sus pies? Entrega delante de él naciones, y sobre reyes le hace dominar; los da como polvo a su espada, como paja arrastrada a su arco.

• Isaías 41:25

  Desperté a uno del norte, y vino; desde la salida del sol invocará mi nombre; y vendrá sobre oficiales como sobre barro, y como el alfarero pisa el lodo.

• Isaías 42:13

  YHWH como valiente saldrá; como hombre de guerras despertará el celo; gritará, sí, lanzará el grito de guerra; contra sus enemigos se mostrará valiente.

• Isaías 45:13

  Yo lo desperté en justicia, y todos sus caminos allanaré; él edificará mi ciudad, y a mis desterrados dejará ir, no por precio ni por soborno», dice YHWH Tsevaot.

Y 40 veces más.