Estudiarlo en la app«Y levantará contra él YHWH Tsevaot un látigo, como el golpe de Madián en la peña de Oreb; y su vara estará sobre el mar, y la alzará a la manera de Egipto.»
Y levantaráוְעוֹרֵרcontra élעָלָיוYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתun látigo,שׁוֹטcomo el golpeכְּמַכַּתde Madiánמִדְיָןen la peñaבְּצוּרde Oreb;עוֹרֵבy su varaוּמַטֵּהוּestarásobre el mar,עַל הַיָּםy la alzaráוּנְשָׂאוֹa la maneraבְּדֶרֶךְde Egipto.מִצְרָיִם
incitar
Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
Dónde más aparece «orer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»látigo
Látigo, azote: correa para golpear a animales o personas. También se usa como imagen de un castigo.
Dónde más aparece «shot»herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «makat»Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»roca
Una roca grande.
Dónde más aparece «tsur»Oreb (cuervo)
Oreb, uno de los dos jefes de Madián; también la roca donde lo mataron. El nombre significa «cuervo».
Dónde más aparece «orev»vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nesa»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derej»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»1Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
25Porque todavía un poco, muy poco, y se acabará la indignación, y mi ira irá a su destrucción».
26 · Este versículo (arriba)
27Y sucederá en aquel día: se apartará su carga de sobre tu hombro, y su yugo de sobre tu cuello; y será destruido el yugo a causa de la gordura.
