27
Y sucederáוְהָיָהen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּאse apartaráיָסוּרsu cargaסֻבֳּלוֹde sobre tu hombro,מֵעַל שִׁכְמֶךָy su yugoוְעֻלּוֹde sobre tu cuello;מֵעַל צַוָּארֶךָy será destruidoוְחֻבַּלel yugoעֹלa causa deמִפְּנֵיla gordura.שָׁמֶן
Isaías 10:27
Estudiarlo en la app«Y sucederá en aquel día: se apartará su carga de sobre tu hombro, y su yugo de sobre tu cuello; y será destruido el yugo a causa de la gordura.»
Con el hebreo debajo
Isaías 10:27, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- se apartaráיָסוּרyasur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «yasur»- su cargaסֻבֳּלsubol
carga
carga
Dónde más aparece «subol»- de sobre tu hombroשִׁכְמֶshijme
hombro
La parte del cuerpo junto al cuello donde se lleva la carga.
Dónde más aparece «shijme»- y su yugoעֻלּul
yugo
Yugo: la pieza de madera que une a dos bueyes; en sentido figurado, estar sometido a otro.
Dónde más aparece «ul»- de sobre tu cuelloצַוָּארֶtsavare
cuello
El cuello o la nuca.
Dónde más aparece «tsavare»- y será destruidoחֻבַּלjubal
arruinar
Hacer daño o echar a perder algo; también obrar muy mal.
Dónde más aparece «jubal»- a causa deפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- la gorduraשָׁמֶןshamen
abundancia
Literalmente «aceite»: abundancia, tierra que da mucho.
Dónde más aparece «shamen»
El contexto
26Y levantará contra él YHWH Tsevaot un látigo, como el golpe de Madián en la peña de Oreb; y su vara estará sobre el mar, y la alzará a la manera de Egipto.
27 · Este versículo (arriba)
28Ha llegado a Ayat, ha pasado por Migrón; en Micmas deposita su equipaje.