יָם

yam · mar; occidente

Palabra hebrea · número de Strong H3220 · aparece 396 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

yam (יָם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mar; occidente».

Mar, o cualquier gran extensión de agua (también un lago). Como el Mediterráneo queda al oeste de Israel, la palabra significa además «occidente».

Cómo se pronuncia

yam

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

El mar, o un lago grande.
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
El gran tanque de bronce del templo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Mar, o cualquier gran masa de agua. Con artículo designa sobre todo el Mediterráneo, y de ahí significa también «el oeste», porque el Mediterráneo queda al oeste de Israel.

El mar, las aguas reunidas Génesis 1:10
El mar de los Juncos Éxodo 15:4
El occidente, el oeste Génesis 28:14 Éxodo 10:19
«El Mar Grande», frontera occidental Números 34:6
«El Mar»: el gran depósito de bronce del templo 1 Reyes 7:23

Trasfondo histórico y cultural

Números 34:6 fija el Mar Grande como frontera occidental de la tierra; por eso «hacia el mar» significa «hacia el oeste».

Cómo la traducimos

«Mar» 323 veces, «occidente» 35, «mares» 29, «occidental» 8. יַם־סוּף se traduce «mar de los Juncos», porque el hebreo dice eso y no «Rojo»; una nota lo explica. Cuando la palabra indica dirección, se traduce «occidente» u «occidental».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

mar ×323
occidente ×35
mares ×29
occidental ×8
oeste ×1

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 1:10
Elohim llamó a lo seco «tierra», y al conjunto de las aguas lo llamó «mares». Y vio Elohim que era bueno.
Génesis 1:22
Elohim los bendijo, diciendo: «Sean fecundos y multiplíquense, y llenen las aguas en los mares; y que las aves se multipliquen en la tierra».
Génesis 1:26
Y dijo Elohim: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; que domine sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre el ganado, sobre toda la tierra y sobre todo lo que se arrastra sobre la tierra».
Génesis 1:28
Elohim los bendijo, y Elohim les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo animal que se mueve sobre la tierra».
Génesis 9:2
El temor y el pavor de ustedes estarán sobre todos los animales de la tierra y sobre todas las aves del cielo, en todo lo que se arrastra por el suelo y en todos los peces del mar; en sus manos son entregados.
Génesis 12:8
De allí se trasladó al monte, al oriente de Bet-El, y plantó su tienda, con Bet-El al occidente y Hai al oriente. Construyó allí un altar a YHWH e invocó el nombre de YHWH.
Génesis 13:14
YHWH dijo a Abram, después de que Lot se separó de él: «Alza ahora tus ojos y mira, desde el lugar donde estás, hacia el norte y el sur, hacia el oriente y el occidente.
Génesis 14:3
Todos estos se juntaron en el valle de Sidim, que es el mar Salado.
Génesis 22:17
ciertamente te bendeciré y multiplicaré en gran manera tu descendencia, como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos.
Génesis 28:14
Tu descendencia será como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente y al oriente, al norte y al sur; y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra.
Génesis 32:12
Tú dijiste: “Ciertamente te haré bien, y haré tu descendencia como la arena del mar, que no se puede contar por su multitud”».
Génesis 41:49
José almacenó grano como la arena del mar, en tan gran cantidad que dejó de contarlo, porque no se podía contar.
Génesis 49:13
Zabulón habitará a la orilla del mar; será puerto para las naves, y su límite llegará hasta Sidón.
Éxodo 10:19
YHWH cambió el viento por un viento del oeste muy fuerte, que se llevó las langostas y las arrojó al mar de los Juncos. No quedó ni una langosta en todo el territorio de Egipto.
Éxodo 13:18
Así que Elohim hizo que el pueblo diera un rodeo por el camino del desierto, hacia el mar de los Juncos. Los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto en orden de batalla.
Éxodo 14:2
«Di a los hijos de Israel que den la vuelta y acampen frente a Pi-Hahirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Zefón; acamparán frente a ese lugar, junto al mar.
Éxodo 14:9
Los egipcios los persiguieron con todos los caballos y carros de Faraón, su caballería y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, cerca de Pi-Hahirot, frente a Baal-Zefón.
Éxodo 14:16
Y tú, alza tu vara, extiende tu mano sobre el mar y divídelo, para que los hijos de Israel entren por en medio del mar en seco.
Éxodo 14:21
Moisés extendió su mano sobre el mar, y YHWH hizo que el mar se retirara con un fuerte viento del este toda la noche; convirtió el mar en tierra seca, y las aguas se dividieron.
Éxodo 14:22
Los hijos de Israel entraron por en medio del mar en seco, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.
Éxodo 14:23
Los egipcios los persiguieron, y entraron tras ellos hasta la mitad del mar todos los caballos de Faraón, sus carros y su caballería.
Éxodo 14:26
YHWH dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre su caballería».
Éxodo 14:27
Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su cauce. Los egipcios, al huir, se encontraban con él, y YHWH sacudió a los egipcios en medio del mar.
Éxodo 14:28
Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.
Éxodo 14:29
Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.
Éxodo 14:30
Aquel día YHWH salvó a Israel de la mano de los egipcios, e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
Éxodo 15:1
Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico a YHWH: «Cantaré a YHWH, porque se ha enaltecido en gran manera; al caballo y a su jinete los ha arrojado al mar.
Éxodo 15:4
Arrojó al mar los carros de Faraón y su ejército; sus mejores capitanes se hundieron en el mar de los Juncos.
Éxodo 15:8
Al soplo de tu aliento se amontonaron las aguas; las corrientes se levantaron como un muro, los abismos se cuajaron en el corazón del mar.
Éxodo 15:10
Soplaste con tu viento, y el mar los cubrió; se hundieron como plomo en las aguas impetuosas.
Éxodo 15:19
Porque cuando los caballos de Faraón entraron en el mar con sus carros y su caballería, YHWH hizo volver sobre ellos las aguas del mar; pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar.
Éxodo 15:21
Y María les respondía: «Canten a YHWH, porque se ha enaltecido en gran manera; al caballo y a su jinete los ha arrojado al mar».
Éxodo 15:22
Moisés hizo partir a Israel del mar de los Juncos, y salieron al desierto de Shur. Caminaron tres días por el desierto sin hallar agua.
Éxodo 20:11
Porque en seis días hizo YHWH los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó el séptimo día; por eso YHWH bendijo el día del shabat y lo santificó.
Éxodo 23:31
Fijaré tus límites desde el mar de los Juncos hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Éufrates; porque entregaré en sus manos a los habitantes de la tierra, y tú los echarás de tu presencia.
Éxodo 26:22
Para el fondo de la morada, hacia el occidente, harás seis tablas.
Éxodo 26:27
cinco para las tablas del otro lado, y cinco para las tablas del fondo de la morada, hacia el occidente.
Éxodo 27:12
A lo ancho del atrio, por el lado occidental, habrá cortinas de cincuenta codos, con sus diez columnas y sus diez bases.
Éxodo 36:27
Para el fondo de la morada, hacia el occidente, hizo seis tablas.
Éxodo 36:32
cinco para las tablas del otro lado, y cinco para las tablas del fondo de la morada, hacia el occidente.

Y 356 veces más.