Estudiarlo en la app«Tú eres YHWH, tú solo; tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay sobre ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú das vida a todos ellos, y el ejército de los cielos se postra ante ti.»
Los levitas llaman al pueblo a bendecir a YHWH, que hizo los cielos y da vidaAlabanza y adoración
TúאַתָּהeresהוּאYHWH,יְהוָהtú solo;לְבַדֶּךָtúאַתָּהhicisteעָשִׂיתָlos cielos,אֶת הַשָּׁמַיִםlos cielosשְׁמֵיde los cielosהַשָּׁמַיִםy todoוְכָלsu ejército,צְבָאָםla tierraהָאָרֶץy todoוְכָלlo que hayאֲשֶׁרsobre ella,עָלֶיהָlos maresהַיַּמִּיםy todoוְכָלlo que hayאֲשֶׁרen ellos;בָּהֶםy túוְאַתָּהdas vidaמְחַיֶּהa todos ellos,אֶת כֻּלָּםy el ejércitoוּצְבָאde los cielosהַשָּׁמַיִםse postraמִשְׁתַּחֲוִיםante ti.לְךָ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vade»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asita»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsevaa»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yamim»dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «mejaye»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «mishtajavim»5Y dijeron los levitas Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías, Petaías: «Levántense, bendigan a YHWH, su Elohim, desde siempre y para siempre». «Y bendigan el nombre de tu gloria, exaltado sobre toda bendición y alabanza.
6 · Este versículo (arriba)
7Tú eres YHWH, el Elohim que elegiste a Abram, y lo sacaste de Ur de los caldeos, y le pusiste por nombre Abraham;
