Y sobreוְעַלlo sellado:הַחֲתוּמִיםNehemíasנְחֶמְיָהel gobernador,הַתִּרְשָׁתָאhijoבֶּןde Hacalías,חֲכַלְיָהy Sedequías,וְצִדְקִיָּה
Seraías,שְׂרָיָהAzarías,עֲזַרְיָהJeremías,יִרְמְיָה
Pasur,פַּשְׁחוּרAmarías,אֲמַרְיָהMalquías,מַלְכִּיָּה
Hatús,חַטּוּשׁSebanías,שְׁבַנְיָהMaluc,מַלּוּךְ
Harim,חָרִםMeremot,מְרֵמוֹתAbdías,עֹבַדְיָה
Daniel,דָּנִיֵּאלGinetón,גִּנְּתוֹןBaruc,בָּרוּךְ
Mesulam,מְשֻׁלָּםAbías,אֲבִיָּהMijamín,מִיָּמִן
Maazías,מַעַזְיָהBilgai,בִלְגַּיSemaías.שְׁמַעְיָהEstos eranאֵלֶּהlos sacerdotes.הַכֹּהֲנִים
Y los levitas:וְהַלְוִיִּםJesúa,וְיֵשׁוּעַhijoבֶּןde Azanías,אֲזַנְיָהBinúi,בִּנּוּיde los hijosמִבְּנֵיde Henadad,חֵנָדָדCadmiel;קַדְמִיאֵל
y sus hermanos:וַאֲחֵיהֶםSebanías,שְׁבַנְיָהHodías,הוֹדִיָּהQuelita,קְלִיטָאPelaías,פְּלָאיָהHanán,חָנָן
Mica,מִיכָאRehob,רְחוֹבHasabías,חֲשַׁבְיָה
Zacur,זַכּוּרSerebías,שֵׁרֵבְיָהSebanías,שְׁבַנְיָה
Hodías,הוֹדִיָּהBani,בָנִיBeninu.בְּנִינוּ
Los cabezasרָאשֵׁיdel pueblo:הָעָםParos,פַּרְעֹשׁPahat-moab,פַּחַת מוֹאָבElam,עֵילָםZatu,זַתּוּאBani,בָּנִי
Buni,בֻּנִּיAzgad,עַזְגָּדBebai,בֵּבָי
Adonías,אֲדֹנִיָּהBigvai,בִגְוַיAdín,עָדִין
Ater,אָטֵרEzequías,חִזְקִיָּהAzur,עַזּוּר
Hodías,הוֹדִיָּהHasum,חָשֻׁםBezai,בֵּצָי
Harif,חָרִיףAnatot,עֲנָתוֹתNebai,נֵיבָי
Magpías,מַגְפִּיעָשׁMesulam,מְשֻׁלָּםHezir,חֵזִיר
Mesezabeel,מְשֵׁיזַבְאֵלSadoc,צָדוֹקJadúa,יַדּוּעַ
Pelatías,פְּלַטְיָהHanán,חָנָןAnaías,עֲנָיָה
Oseas,הוֹשֵׁעַHananías,חֲנַנְיָהHasub,חַשּׁוּב
Halohes,הַלּוֹחֵשׁPilha,פִּלְחָאSobec,שׁוֹבֵק
Rehum,רְחוּםHasabna,חֲשַׁבְנָהMaasías,מַעֲשֵׂיָה
y Ahías,וַאֲחִיָּהHanán,חָנָןAnán,עָנָן
Maluc,מַלּוּךְHarim,חָרִםBaana.בַּעֲנָה
Y el restoוּשְׁאָרdel pueblo,הָעָםlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos levitas,הַלְוִיִּםlos porteros,הַשּׁוֹעֲרִיםlos cantores,הַמְשֹׁרְרִיםlos netineos,הַנְּתִינִיםy todoוְכָלel que se había separadoהַנִּבְדָּלde los pueblosמֵעַמֵּיde las tierrasהָאֲרָצוֹתhaciaאֶלla leyתּוֹרַתde Elohim,הָאֱלֹהִיםsus mujeres,נְשֵׁיהֶםsus hijosבְּנֵיהֶםy sus hijas,וּבְנֹתֵיהֶםtodoכֹּלel que sabíaיוֹדֵעַentender,מֵבִין
se adheríanמַחֲזִיקִיםaעַלsus hermanos,אֲחֵיהֶםsus nobles,אַדִּירֵיהֶםy entrabanוּבָאִיםen imprecaciónבְּאָלָהy en juramentoוּבִשְׁבוּעָהde andarלָלֶכֶתen la leyבְּתוֹרַתde Elohim,הָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרfue dadaנִתְּנָהpor manoבְּיַדde Moisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde Elohim,הָאֱלֹהִיםy de guardarוְלִשְׁמוֹרy hacerוְלַעֲשׂוֹתtodosאֶת כָּלlos mandamientosמִצְוֺתde YHWH,יְהוָהnuestro Señor,אֲדֹנֵינוּy sus normasוּמִשְׁפָּטָיוy sus estatutos;וְחֻקָּיו
y queוַאֲשֶׁרnoלֹאdaremosנִתֵּןnuestras hijasבְּנֹתֵינוּa los pueblosלְעַמֵּיde la tierra,הָאָרֶץy sus hijasוְאֶת בְּנֹתֵיהֶםnoלֹאtomaremosנִקַּחpara nuestros hijos;לְבָנֵינוּ
y a los pueblosוְעַמֵּיde la tierraהָאָרֶץque traiganהַמְבִיאִיםmercancíasאֶת הַמַּקָּחוֹתy todoוְכָלgranoשֶׁבֶרen el díaבְּיוֹםdel shabatהַשַּׁבָּתpara vender,לִמְכּוֹרnoלֹאles tomaremosנִקַּח מֵהֶםnadaen shabatבַּשַּׁבָּתni en díaוּבְיוֹםsanto;קֹדֶשׁy dejaremosוְנִטֹּשׁel añoאֶת הַשָּׁנָהséptimoהַשְּׁבִיעִיתy el préstamoוּמַשָּׁאde todaכָלmano.יָד
Y pusimosוְהֶעֱמַדְנוּsobre nosotrosעָלֵינוּmandamientos,מִצְוֺתde ponerלָתֵתsobre nosotrosעָלֵינוּla tercera parteשְׁלִשִׁיתdel sicloהַשֶּׁקֶלal añoבַּשָּׁנָהpara el servicioלַעֲבֹדַתde la casaבֵּיתde nuestro Elohim:אֱלֹהֵינוּ
para el panלְלֶחֶםde la hilera,הַמַּעֲרֶכֶתy la ofrenda de granoוּמִנְחַתcontinua,הַתָּמִידy para el holocaustoוּלְעוֹלַתcontinuo,הַתָּמִידlos shabats,הַשַּׁבָּתוֹתlas lunas nuevas,הֶחֳדָשִׁיםpara los tiempos señalados,לַמּוֹעֲדִיםy para las cosas santas,וְלַקֳּדָשִׁיםy para las ofrendas por el pecado,וְלַחַטָּאוֹתpara hacer expiaciónלְכַפֵּרporעַלIsrael,יִשְׂרָאֵלy todaוְכֹלla obraמְלֶאכֶתde la casaבֵּיתde nuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ
Y las suertesוְהַגּוֹרָלוֹתechamosהִפַּלְנוּsobreעַלla ofrendaקֻרְבַּןde la leña,הָעֵצִיםlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos levitasהַלְוִיִּםy el pueblo,וְהָעָםpara traerlaלְהָבִיאa la casaלְבֵיתde nuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּsegún nuestra casa paterna,לְבֵית אֲבֹתֵינוּen tiemposלְעִתִּיםfijados,מְזֻמָּנִיםañoשָׁנָהtras año,בְשָׁנָהpara quemarlaלְבַעֵרsobreעַלel altarמִזְבַּחde YHWH,יְהוָהnuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּcomo está escritoכַּכָּתוּבen la ley;בַּתּוֹרָה
y para traerוּלְהָבִיאlas primiciasאֶת בִּכּוּרֵיde nuestro sueloאַדְמָתֵנוּy las primiciasוּבִכּוּרֵיde todoכָּלfrutoפְּרִיde todoכָלárbol,עֵץañoשָׁנָהtras año,בְשָׁנָהa la casaלְבֵיתde YHWH;יְהוָה
y los primogénitosוְאֶת בְּכֹרוֹתde nuestros hijosבָּנֵינוּy de nuestras bestias,וּבְהֶמְתֵּינוּcomo está escritoכַּכָּתוּבen la ley,בַּתּוֹרָהy los primogénitosוְאֶת בְּכוֹרֵיde nuestras vacasבְקָרֵינוּy de nuestras ovejas,וְצֹאנֵינוּpara traerlosלְהָבִיאa la casaלְבֵיתde nuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּa los sacerdotesלַכֹּהֲנִיםque ministranהַמְשָׁרְתִיםen la casaבְּבֵיתde nuestro Elohim;אֱלֹהֵינוּ
y lo primeroוְאֶת רֵאשִׁיתde nuestras masas,עֲרִיסֹתֵינוּy nuestras contribuciones,וּתְרוּמֹתֵינוּy el frutoוּפְרִיde todoכָלárbol,עֵץvino nuevoתִּירוֹשׁy aceite,וְיִצְהָרtraeremosנָבִיאa los sacerdotes,לַכֹּהֲנִיםaאֶלlas cámarasלִשְׁכוֹתde la casaבֵּיתde nuestro Elohim;אֱלֹהֵינוּy el diezmoוּמַעְשַׂרde nuestro suelo,אַדְמָתֵנוּa los levitas;לַלְוִיִּםy ellos,וְהֵםlos levitas,הַלְוִיִּםson los que reciben el diezmoהַמְעַשְּׂרִיםen todasבְּכֹלlas ciudadesעָרֵיde nuestro trabajo.עֲבֹדָתֵנוּ
Y estaráוְהָיָהel sacerdote,הַכֹּהֵןhijoבֶּןde Aarón,אַהֲרֹןconעִםlos levitasהַלְוִיִּםcuando reciban el diezmoבַּעְשֵׂרlos levitas;הַלְוִיִּםy los levitasוְהַלְוִיִּםharán subirיַעֲלוּel diezmoאֶת מַעֲשַׂרdel diezmoהַמַּעֲשֵׂרa la casaלְבֵיתde nuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּaאֶלlas cámaras,הַלְּשָׁכוֹתa la casaלְבֵיתdel tesoro.הָאוֹצָר
Porqueכִּיaאֶלlas cámarasהַלְּשָׁכוֹתtraeránיָבִיאוּlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy los hijosוּבְנֵיde Levíהַלֵּוִיla contribuciónאֶת תְּרוּמַתdel grano,הַדָּגָןdel vino nuevoהַתִּירוֹשׁy del aceite;וְהַיִּצְהָרy allíוְשָׁםestánlos utensiliosכְּלֵיdel santuario,הַמִּקְדָּשׁy los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםque ministran,הַמְשָׁרְתִיםy los porterosוְהַשּׁוֹעֲרִיםy los cantores.וְהַמְשֹׁרְרִיםY noוְלֹאabandonaremosנַעֲזֹבla casaאֶת בֵּיתde nuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ