Estudiarlo en la app«Y las suertes echamos sobre la ofrenda de la leña, los sacerdotes, los levitas y el pueblo, para traerla a la casa de nuestro Elohim, según nuestra casa paterna, en tiempos fijados, año tras año, para quemarla sobre el altar de YHWH, nuestro Elohim, como está escrito en la ley;»
Y las suertesוְהַגּוֹרָלוֹתechamosהִפַּלְנוּsobreעַלla ofrendaקֻרְבַּןde la leña,הָעֵצִיםlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos levitasהַלְוִיִּםy el pueblo,וְהָעָםpara traerlaלְהָבִיאa la casaלְבֵיתde nuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּsegún nuestra casa paterna,לְבֵית אֲבֹתֵינוּen tiemposלְעִתִּיםfijados,מְזֻמָּנִיםañoשָׁנָהtras año,בְשָׁנָהpara quemarlaלְבַעֵרsobreעַלel altarמִזְבַּחde YHWH,יְהוָהnuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּcomo está escritoכַּכָּתוּבen la ley;בַּתּוֹרָה
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goralot»echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «hipalnu»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «kurban»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avote»sazón
El momento oportuno o la época del año en que toca algo.
Dónde más aparece «itim»señalar (fecha)
Fijar un tiempo. «Tiempos fijados» son fechas señaladas de antemano.
Dónde más aparece «mezumanim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «vaer»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»33para el pan de la hilera, y la ofrenda de grano continua, y para el holocausto continuo, los shabats, las lunas nuevas, para los tiempos señalados, y para las cosas santas, y para las ofrendas por el pecado, para hacer expiación por Israel, y toda la obra de la casa de nuestro Elohim.
34 · Este versículo (arriba)
35y para traer las primicias de nuestro suelo y las primicias de todo fruto de todo árbol, año tras año, a la casa de YHWH;
