Habitaronוַיֵּשְׁבוּlos jefesשָׂרֵיdel puebloהָעָםen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָםy el restoוּשְׁאָרdel puebloהָעָםechóהִפִּילוּsuertesגוֹרָלוֹתpara traerלְהָבִיאa unoאֶחָדde cada diezמִן הָעֲשָׂרָהa habitarלָשֶׁבֶתen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִַםla ciudadעִירsanta,הַקֹּדֶשׁy las nueveוְתֵשַׁעpartes,הַיָּדוֹתen las ciudades.בֶּעָרִים
Y bendijoוַיְבָרֲכוּel puebloהָעָםa todosלְכֹלlos hombresהָאֲנָשִׁיםque se ofrecían voluntariamenteהַמִּתְנַדְּבִיםa habitarלָשֶׁבֶתen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
Estos sonוְאֵלֶּהlos cabezasרָאשֵׁיde la provinciaהַמְּדִינָהqueאֲשֶׁרhabitaronיָשְׁבוּen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָםy en las ciudadesוּבְעָרֵיde Judáיְהוּדָהhabitaron,יָשְׁבוּcada unoאִישׁen su posesión,בַּאֲחֻזָּתוֹen sus ciudades,בְּעָרֵיהֶםIsrael,יִשְׂרָאֵלlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos levitas,וְהַלְוִיִּםlos netineosוְהַנְּתִינִיםy los hijosוּבְנֵיde los siervosעַבְדֵיde Salomón.שְׁלֹמֹה
Y en Jerusalénוּבִירוּשָׁלִַםhabitaronיָשְׁבוּde los hijosמִבְּנֵיde Judáיְהוּדָהy de los hijosוּמִבְּנֵיde Benjamín.בִנְיָמִןDe los hijosמִבְּנֵיde Judá:יְהוּדָהAtaías,עֲתָיָהhijoבֶןde Uzías,עֻזִּיָּהhijoבֶּןde Zacarías,זְכַרְיָהhijoבֶןde Amarías,אֲמַרְיָהhijoבֶּןde Sefatías,שְׁפַטְיָהhijoבֶןde Mahalaleel,מַהֲלַלְאֵלde los hijosמִבְּנֵיde Fares;פָרֶץ
y Maasías,וּמַעֲשֵׂיָהhijoבֶןde Baruc,בָּרוּךְhijoבֶּןde Col-hoze,כָּל חֹזֶהhijoבֶּןde Hazaías,חֲזָיָהhijoבֶןde Adaías,עֲדָיָהhijoבֶןde Joiarib,יוֹיָרִיבhijoבֶּןde Zacarías,זְכַרְיָהhijoבֶּןdel silonita.הַשִּׁלֹנִי
Todosכָּלlos hijosבְּנֵיde Faresפֶרֶץque habitabanהַיֹּשְׁבִיםen Jerusalén:בִּירוּשָׁלִָםcuatrocientos sesenta y ochoאַרְבַּע מֵאוֹת שִׁשִּׁים וּשְׁמֹנָהhombresאַנְשֵׁיcapaces.חָיִל
Y estos sonוְאֵלֶּהlos hijosבְּנֵיde Benjamín:בִנְיָמִןSalú,סַלֻּאhijoבֶּןde Mesulam,מְשֻׁלָּםhijoבֶּןde Joed,יוֹעֵדhijoבֶּןde Pedaías,פְּדָיָהhijoבֶןde Colaías,קוֹלָיָהhijoבֶןde Maasías,מַעֲשֵׂיָהhijoבֶּןde Itiel,אִיתִיאֵלhijoבֶּןde Jesaías;יְשַׁעְיָה
y después de él,וְאַחֲרָיוGabai,גַּבַּיSalai:סַלָּיnovecientos veintiocho.תְּשַׁע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה
Y Joel,וְיוֹאֵלhijoבֶּןde Zicri,זִכְרִיera el designadoפָּקִידsobre ellos;עֲלֵיהֶםy Judá,וִיהוּדָהhijoבֶןde Hasenúa,הַסְּנוּאָהsobreעַלla ciudad,הָעִירel segundo.מִשְׁנֶה
Deמִןlos sacerdotes:הַכֹּהֲנִיםJedaías,יְדַעְיָהhijoבֶןde Joiarib,יוֹיָרִיבJaquín,יָכִין
Seraías,שְׂרָיָהhijoבֶןde Hilcías,חִלְקִיָּהhijoבֶּןde Mesulam,מְשֻׁלָּםhijoבֶּןde Sadoc,צָדוֹקhijoבֶּןde Meraiot,מְרָיוֹתhijoבֶּןde Ahitob,אֲחִיטוּבguíaנְגִדde la casaבֵּיתde Elohim,הָאֱלֹהִים
y sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםlos que hacíanעֹשֵׂיla obraהַמְּלָאכָהde la casa:לַבַּיִתochocientos veintidós;שְׁמֹנֶה מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִםy Adaías,וַעֲדָיָהhijoבֶּןde Jeroham,יְרֹחָםhijoבֶּןde Pelalías,פְּלַלְיָהhijoבֶּןde Amsi,אַמְצִיhijoבֶןde Zacarías,זְכַרְיָהhijoבֶּןde Pasur,פַּשְׁחוּרhijoבֶּןde Malquías,מַלְכִּיָּה
y sus hermanos,וְאֶחָיוcabezasרָאשִׁיםdeלְcasaspaternas:אָבוֹתdoscientos cuarenta y dos;מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִםy Amasai,וַעֲמַשְׁסַיhijoבֶּןde Azareel,עֲזַרְאֵלhijoבֶּןde Ahzai,אַחְזַיhijoבֶּןde Mesilemot,מְשִׁלֵּמוֹתhijoבֶּןde Imer,אִמֵּר
y sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםvalientesגִּבּוֹרֵיguerreros:חַיִלciento veintiocho;מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָהy el designadoוּפָקִידsobre ellos,עֲלֵיהֶםZabdiel,זַבְדִּיאֵלhijoבֶּןde Hagedolim.הַגְּדוֹלִים
Y deוּמִןlos levitas:הַלְוִיִּםSemaías,שְׁמַעְיָהhijoבֶןde Hasub,חַשּׁוּבhijoבֶּןde Azricam,עַזְרִיקָםhijoבֶּןde Hasabías,חֲשַׁבְיָהhijoבֶּןde Buni;בּוּנִּי
y Sabetaiוְשַׁבְּתַיy Jozabad,וְיוֹזָבָדsobreעַלla obraהַמְּלָאכָהde afueraהַחִיצֹנָהde la casaלְבֵיתde Elohim,הָאֱלֹהִיםde los cabezasמֵרָאשֵׁיde los levitas;הַלְוִיִּם
y Matanías,וּמַתַּנְיָהhijoבֶןde Mica,מִיכָהhijoבֶּןde Zabdi,זַבְדִּיhijoבֶןde Asaf,אָסָףcabezaרֹאשׁdel comienzo,הַתְּחִלָּהquedaba graciasיְהוֹדֶהen la oración;לַתְּפִלָּהy Bacbuquías,וּבַקְבֻּקְיָהel segundoמִשְׁנֶהde sus hermanos;מֵאֶחָיוy Abda,וְעַבְדָּאhijoבֶּןde Samúa,שַׁמּוּעַhijoבֶּןde Galal,גָּלָלhijoבֶּןde Jedutún.יְדוּתוּן
Todosכָּלlos levitasהַלְוִיִּםen la ciudadבְּעִירsanta:הַקֹּדֶשׁdoscientos ochenta y cuatro.מָאתַיִם שְׁמֹנִים וְאַרְבָּעָה
Y los porteros:וְהַשּׁוֹעֲרִיםAcub,עַקּוּבTalmónטַלְמוֹןy sus hermanos,וַאֲחֵיהֶםlos que guardabanהַשֹּׁמְרִיםen las puertas:בַּשְּׁעָרִיםciento setenta y dos.מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם
Y el restoוּשְׁאָרde Israel,יִשְׂרָאֵלlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos levitas,הַלְוִיִּםen todasבְּכָלlas ciudadesעָרֵיde Judá,יְהוּדָהcada unoאִישׁen su heredad.בְּנַחֲלָתוֹ
Y los netineosוְהַנְּתִינִיםhabitabanיֹשְׁבִיםen el Ofel;בָּעֹפֶלy Zihaוְצִיחָאy Gispaוְגִשְׁפָּאestaban sobreעַלlos netineos.הַנְּתִינִים
Y el designadoוּפְקִידde los levitasהַלְוִיִּםen Jerusalén:בִּירוּשָׁלִַםUzi,עֻזִּיhijoבֶןde Bani,בָּנִיhijoבֶּןde Hasabías,חֲשַׁבְיָהhijoבֶּןde Matanías,מַתַּנְיָהhijoבֶּןde Mica,מִיכָאde los hijosמִבְּנֵיde Asaf,אָסָףlos cantores,הַמְשֹׁרְרִיםfrente aלְנֶגֶדla obraמְלֶאכֶתde la casaבֵּיתde Elohim.הָאֱלֹהִים
Porqueכִּיmandamientoמִצְוַתdel reyהַמֶּלֶךְhabía sobre ellos,עֲלֵיהֶםy un acuerdo firmeוַאֲמָנָהsobreעַלlos cantores,הַמְשֹׁרְרִיםlo de cada díaדְּבַר יוֹםen su día.בְּיוֹמוֹ
Y Petaías,וּפְתַחְיָהhijoבֶּןde Mesezabeel,מְשֵׁיזַבְאֵלde los hijosמִבְּנֵיde Zera,זֶרַחhijoבֶּןde Judá,יְהוּדָהestaba a la manoלְיַדdel reyהַמֶּלֶךְpara todoלְכָלasuntoדָּבָרdel pueblo.לָעָם
Y en cuanto aוְאֶלlas aldeasהַחֲצֵרִיםen sus campos:בִּשְׂדֹתָםde los hijosמִבְּנֵיde Judáיְהוּדָהhabitaronיָשְׁבוּen Quiriat-arbaבְּקִרְיַת הָאַרְבַּעy sus poblados,וּבְנֹתֶיהָen Dibónוּבְדִיבֹןy sus poblados,וּבְנֹתֶיהָy en Jecabseelוּבִיקַּבְצְאֵלy sus aldeas,וַחֲצֵרֶיהָ
y en Jesúa,וּבְיֵשׁוּעַen Molada,וּבְמוֹלָדָהen Bet-pelet,וּבְבֵית פָּלֶט
en Hazar-sual,וּבַחֲצַר שׁוּעָלen Beersebaוּבִבְאֵר שֶׁבַעy sus poblados,וּבְנֹתֶיהָ
en Siclag,וּבְצִקְלַגen Meconaוּבִמְכֹנָהy en sus poblados,וּבִבְנֹתֶיהָ
en En-rimón,וּבְעֵין רִמּוֹןen Zora,וּבְצָרְעָהen Jarmut,וּבְיַרְמוּת
Zanoa,זָנֹחַAdulamעֲדֻלָּםy sus aldeas,וְחַצְרֵיהֶםLaquisלָכִישׁy sus campos,וּשְׂדֹתֶיהָAzecaעֲזֵקָהy sus poblados.וּבְנֹתֶיהָY acamparonוַיַּחֲנוּdesde Beersebaמִבְּאֵר שֶׁבַעhastaעַדel valleגֵּיאde Hinom.הִנֹּם
Y los hijosוּבְנֵיde Benjamín,בִנְיָמִןdesde Gueba:מִגָּבַעMicmasמִכְמָשׂy Aía,וְעַיָּהy Bet-Elוּבֵית אֵלy sus poblados,וּבְנֹתֶיהָ
Anatot,עֲנָתוֹתNob,נֹבAnanías,עֲנָנְיָה
Hazor,חָצוֹרRamá,רָמָהGitaim,גִּתָּיִם
Hadid,חָדִידZeboim,צְבֹעִיםNebalat,נְבַלָּט
Lodלֹדy Ono,וְאוֹנוֹel valleגֵּיde los Artesanos.הַחֲרָשִׁים
Y deוּמִןlos levitas,הַלְוִיִּםdivisionesמַחְלְקוֹתde Judáיְהוּדָהpasarona Benjamín.לְבִנְיָמִין