23
Porqueכִּיmandamientoמִצְוַתdel reyהַמֶּלֶךְhabía sobre ellos,עֲלֵיהֶםy un acuerdo firmeוַאֲמָנָהsobreעַלlos cantores,הַמְשֹׁרְרִיםlo de cada díaדְּבַר יוֹםen su día.בְּיוֹמוֹ
Nehemías 11:23
Estudiarlo en la app«Porque mandamiento del rey había sobre ellos, y un acuerdo firme sobre los cantores, lo de cada día en su día.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 11:23, palabra por palabra
- mandamientoמִצְוַתmitsvat
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvat»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y un acuerdo firmeאֲמָנָהamana
compromiso firme, provisión fija
Acuerdo firme, compromiso que obliga. De la misma raíz que «amén» y «fidelidad». En Nehemías 9:38, el compromiso escrito y sellado del pueblo.
Dónde más aparece «amana»- los cantoresמְשֹׁרְרִיםmeshorrim
cantor
Levitas encargados de dirigir el canto en la casa de YHWH, con instrumentos.
Dónde más aparece «meshorrim»- lo de cada díaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- lo de cada díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
Nota de traducción
«Un acuerdo firme sobre los cantores»: lo que tenían asegurado para su sustento cada día.
El contexto
22Y el designado de los levitas en Jerusalén: Uzi, hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Mica, de los hijos de Asaf, los cantores, frente a la obra de la casa de Elohim.
23 · Este versículo (arriba)
24Y Petaías, hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera, hijo de Judá, estaba a la mano del rey para todo asunto del pueblo.