mitsva · mandamiento

Qué significa

mitsva (מִצְוָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mandamiento».

Una orden dada por quien tiene autoridad; sobre todo, las de Dios.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una orden de Dios que se debe guardar.
2. Una orden dada por una persona con autoridad, como el rey.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Mandamiento: una orden de quien tiene autoridad, humana o divina; en plural, el conjunto de lo que Dios manda. BDB: un mandato, humano o divino (en conjunto, la ley). Viene de צָוָה, «mandar».

• Los mandamientos de YHWH Génesis 26:5Deuteronomio 6:25
• «El mandamiento de YHWH es limpio» Salmos 19:8Salmos 119:6
• Un mandamiento humano Isaías 29:13
• La orden de un rey 2 Reyes 18:36

Cómo la traducimos

«Mandamientos» 120 veces, «mandamiento» 59. El glosario fija «mandamiento» sin desvíos, para distinguirla de las palabras vecinas: חֹק, «estatuto»; מִשְׁפָּט, «derecho» o «norma»; עֵדוּת, «testimonio»; תּוֹרָה, «instrucción».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• mandamientos ×120
• mandamiento ×59
• mandado ×1
• mandato ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×4
• Levítico×10
• Números×5
• Deuteronomio×43
• Josué×3
• Jueces×2
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×12
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×19
• Esdras×4
• Nehemías×14
• Ester×1
• Job×1
• Salmos×26
• Proverbios×10
• Eclesiastés×2
• Isaías×3
• Jeremías×5
• Daniel×2
• Malaquías×2

• Génesis 26:5

  porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi encargo, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones».

• Éxodo 15:26

  Les dijo: «Si escuchas atentamente la voz de YHWH tu Elohim y haces lo recto a sus ojos, si prestas oído a sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, no te enviaré ninguna de las enfermedades que envié a los egipcios; porque yo soy YHWH, tu sanador».

• Éxodo 16:28

  YHWH dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán a guardar mis mandamientos y mis instrucciones?

• Éxodo 20:6

  pero trato con amor leal a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

• Éxodo 24:12

  YHWH dijo a Moisés: «Sube a mí, al monte, y quédate allí. Te daré las tablas de piedra con la instrucción y el mandamiento que he escrito para enseñarles».

• Levítico 4:2

  «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando una persona peque por descuido contra alguno de los mandamientos de YHWH, haciendo algo que no se debe hacer:

• Levítico 4:13

  Si es toda la comunidad de Israel la que peca por descuido, sin que la asamblea se dé cuenta, y hacen algo que los mandamientos de YHWH prohíben, y resultan culpables,

• Levítico 4:22

  Cuando un jefe peque, haciendo por descuido algo que los mandamientos de YHWH su Elohim prohíben, y resulte culpable,

• Levítico 4:27

  Si una persona del pueblo de la tierra peca por descuido, haciendo algo que los mandamientos de YHWH prohíben, y resulta culpable,

• Levítico 5:17

  Si una persona peca y hace algo que los mandamientos de YHWH prohíben, aunque no lo sepa, es culpable y cargará con su iniquidad.

• Levítico 22:31

  Guardarán mis mandamientos y los cumplirán. Yo soy YHWH.

• Levítico 26:3

  Si andan en mis estatutos, guardan mis mandamientos y los cumplen,

• Levítico 26:14

  Pero si no me escuchan ni cumplen todos estos mandamientos,

• Levítico 26:15

  si desprecian mis estatutos y su alma aborrece mis normas, de modo que no cumplan todos mis mandamientos y rompan mi pacto,

• Levítico 27:34

  Estos son los mandamientos que YHWH mandó a Moisés para los hijos de Israel en el monte Sinaí.

• Números 15:22

  Si por descuido no cumplen todos estos mandamientos que YHWH ha hablado a Moisés,

• Números 15:31

  Porque despreció la palabra de YHWH y quebrantó su mandamiento, esa persona será cortada sin falta; su iniquidad está sobre ella».

• Números 15:39

  Les servirá de fleco: lo verán y se acordarán de todos los mandamientos de YHWH y los cumplirán, y no andarán explorando tras su corazón y tras sus ojos, tras los cuales ustedes se prostituyen,

• Números 15:40

  para que se acuerden y cumplan todos mis mandamientos, y sean santos para su Elohim.

• Números 36:13

  Estos son los mandamientos y las normas que YHWH mandó por medio de Moisés a los hijos de Israel en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

• Deuteronomio 4:2

  No añadirán a la palabra que yo les mando, ni quitarán de ella, para guardar los mandamientos de YHWH su Elohim que yo les mando.

• Deuteronomio 4:40

  Guardarás sus estatutos y sus mandamientos, que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues días sobre la tierra que YHWH tu Elohim te da, todos los días.

• Deuteronomio 5:10

  pero trato con amor leal a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

• Deuteronomio 5:29

  ¡Ojalá tuvieran este corazón suyo, para temerme y guardar todos mis mandamientos todos los días, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre!

• Deuteronomio 5:31

  Pero tú ponte aquí conmigo, y te hablaré todo el mandamiento, los estatutos y las normas que les enseñarás, para que los pongan en práctica en la tierra que yo les doy para que tomen posesión de ella».

• Deuteronomio 6:1

  Este es el mandamiento, los estatutos y las normas que YHWH su Elohim mandó enseñarles, para que los pongan en práctica en la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella,

• Deuteronomio 6:2

  para que temas a YHWH tu Elohim, guardando todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando, tú, tu hijo y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, y para que tus días se prolonguen.

• Deuteronomio 6:17

  Guardarán con cuidado los mandamientos de YHWH su Elohim, sus testimonios y sus estatutos que te ha mandado.

• Deuteronomio 6:25

  Y será justicia para nosotros, si cuidamos de poner en práctica todo este mandamiento delante de YHWH nuestro Elohim, como nos ha mandado».

• Deuteronomio 7:9

  Sabe que YHWH tu Elohim, él es Elohim, el El fiel, que guarda el pacto y el amor leal a los que lo aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones,

• Deuteronomio 7:11

  Guardarás el mandamiento, los estatutos y las normas que yo te mando hoy, para ponerlos en práctica.

• Deuteronomio 8:1

  Todo el mandamiento que yo te mando hoy cuidarán de ponerlo en práctica, para que vivan y se multipliquen, y entren y tomen posesión de la tierra que YHWH juró a sus padres.

• Deuteronomio 8:2

  Recordarás todo el camino por donde YHWH tu Elohim te ha hecho andar estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, para ponerte a prueba, para conocer lo que había en tu corazón: si guardarías sus mandamientos o no.

• Deuteronomio 8:6

  Guardarás los mandamientos de YHWH tu Elohim, andando en sus caminos y temiéndolo.

• Deuteronomio 8:11

  Guárdate, no sea que olvides a YHWH tu Elohim, no guardando sus mandamientos, sus normas y sus estatutos que yo te mando hoy;

• Deuteronomio 10:13

  guardando los mandamientos de YHWH y sus estatutos, que yo te mando hoy, para tu bien?

• Deuteronomio 11:1

  Amarás a YHWH tu Elohim y guardarás su encargo, sus estatutos, sus normas y sus mandamientos todos los días.

• Deuteronomio 11:8

  Guardarán todo el mandamiento que yo te mando hoy, para que sean fuertes, y entren y tomen posesión de la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella,

• Deuteronomio 11:13

  Si de veras escuchan mis mandamientos que yo les mando hoy, amando a YHWH su Elohim y sirviéndole con todo su corazón y con toda su alma,

• Deuteronomio 11:22

  Porque si guardan con cuidado todo este mandamiento que yo les mando poner en práctica, amando a YHWH su Elohim, andando en todos sus caminos y apegándose a él,

Y 141 veces más.