12
Del mandamientoמִצְוַתde sus labiosשְׂפָתָיוnoוְלֹאme aparté;אָמִישׁmás que mi porciónמֵחֻקִּיguardéצָפַנְתִּיlos dichosאִמְרֵיde su boca.פִיו
Job 23:12
Estudiarlo en la app«Del mandamiento de sus labios no me aparté; más que mi porción guardé los dichos de su boca.»
Con el hebreo debajo
Job 23:12, palabra por palabra
- Del mandamientoמִצְוַתmitsvat
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvat»- de sus labiosשְׂפָתָיsefatay
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefatay»- me apartéאָמִישׁamish
apartarse
Alejarse, moverse de su lugar.
Dónde más aparece «amish»- más que mi porciónחֻקִּjuki
porción
La parte o la medida que le toca a alguien, como su ración o su cuota.
Dónde más aparece «juki»- guardéצָפַנְתִּיtsafanti
atesorar
Valorar y conservar, como la palabra en el corazón.
Dónde más aparece «tsafanti»- los dichosאִמְרֵיimre
palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «imre»- de su bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»
Nota de traducción
«Mi porción»: la ración de comida de cada día.
El contexto
11A su paso se aferró mi pie; su camino guardé, y no me desvié.
12 · Este versículo (arriba)
13Pero él es uno, ¿y quién lo hará volver? Lo que su alma desea, eso hace.