tsafan · guardar

Qué significa

tsafan (צָפַן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «guardar».

Esconder, guardar en lugar seguro.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Guardar algo en secreto, ponerlo a salvo.
2. Valorar y conservar, como la palabra en el corazón.
3. Esperar escondido para atacar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• guardado ×4
• Atesora ×2
• acechan ×2
• escondiste ×2
• guardados ×2
• ocultan ×2
• atesorada ×1
• atesoran ×1
• atesoras ×1
• contra tus escondidos ×1
• otras ×14

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Josué×1
• Job×8
• Salmos×8
• Proverbios×9
• Cantares×1
• Jeremías×1
• Ezequiel×1
• Oseas×1

• Éxodo 2:2

  La mujer concibió y dio a luz un hijo; y al ver que era hermoso, lo tuvo escondido tres meses.

• Éxodo 2:3

  Cuando ya no pudo ocultarlo más, tomó para él un arca de papiro, la recubrió con asfalto y brea, puso en ella al niño y la dejó entre los juncos, a la orilla del Nilo.

• Josué 2:4

  La mujer tomó a los dos hombres y los escondió. Y dijo: «Así es, vinieron a mí los hombres, pero no supe de dónde eran.

• Job 10:13

  Pero estas cosas escondiste en tu corazón; sé que esto estaba contigo:

• Job 14:13

  Quién diera que en el Sheol me guardaras escondido, que me ocultaras hasta que se volviera tu ira, que me pusieras un límite, y te acordaras de mí.

• Job 15:20

  Todos los días del malvado, él se retuerce de dolor, y durante el número de años guardados para el tirano.

• Job 17:4

  Porque el corazón de ellos escondiste de la prudencia; por eso no los enaltecerás.

• Job 20:26

  Toda oscuridad está escondida para sus tesoros; lo devorará un fuego no soplado; le irá mal al sobreviviente en su tienda.

• Job 21:19

  “Eloah guarda para sus hijos su maldad”, dicen. Que se la pague a él, y lo sepa.

• Job 23:12

  Del mandamiento de sus labios no me aparté; más que mi porción guardé los dichos de su boca.

• Job 24:1

  ¿Por qué de parte de Shaddai no están guardados tiempos, y los que lo conocen no ven sus días?

• Salmos 10:8

  Se sienta en la emboscada de las aldeas; en los escondites mata al inocente; sus ojos acechan al desvalido.

• Salmos 17:14

  de los hombres, con tu mano, YHWH; de los hombres del mundo, cuya parte está en la vida; y de lo que tienes guardado llenas su vientre; se sacian los hijos y dejan su resto a sus niños.

• Salmos 27:5

  Porque me guardará en su cabaña en el día del mal; me esconderá en el escondite de su tienda; sobre una roca me enaltecerá.

• Salmos 31:19

  Qué grande es tu bondad, que has guardado para los que te temen, has obrado para los que se refugian en ti, frente a los seres humanos.

• Salmos 31:20

  Los escondes en el escondite de tu rostro, de las conspiraciones del hombre; los guardas en una cabaña, del pleito de las lenguas.

• Salmos 56:6

  Se juntan, acechan; ellos mis talones vigilan, pues esperan mi alma.

• Salmos 83:3

  Contra tu pueblo traman con astucia su consejo íntimo, y se aconsejan contra tus escondidos.

• Salmos 119:11

  En mi corazón he atesorado tu dicho, para no pecar contra ti.

• Proverbios 1:11

  Si dicen: «Ven con nosotros; acechemos para derramar sangre; pongamos emboscada al inocente sin causa;

• Proverbios 1:18

  Y ellos acechan su propia sangre; ponen emboscada a sus propias almas.

• Proverbios 2:1

  Hijo mío, si recibes mis dichos, y mis mandamientos atesoras contigo,

• Proverbios 2:7

  Atesora para los rectos el buen juicio; es escudo para los que andan en integridad,

• Proverbios 7:1

  Hijo mío, guarda mis dichos, y mis mandamientos atesora contigo.

• Proverbios 10:14

  Los sabios atesoran conocimiento, pero la boca del necio es ruina cercana.

• Proverbios 13:22

  El bueno deja herencia a los hijos de los hijos, pero atesorada para el justo está la fortuna del pecador.

• Proverbios 27:16

  Los que la ocultan, ocultan viento, y su derecha llama aceite.

• Cantares 7:13

  Las mandrágoras dan olor, y a nuestras puertas hay toda clase de frutos exquisitos, nuevos y también añejos; amado mío, para ti los he guardado.

• Jeremías 16:17

  Porque mis ojos están sobre todos sus caminos; no se han escondido de delante de mí, ni se ha ocultado su iniquidad de delante de mis ojos.

• Ezequiel 7:22

  Y apartaré de ellos mi rostro, y profanarán mi tesoro escondido; y entrarán en él violentos y lo profanarán.

• Oseas 13:12

  Atada está la iniquidad de Efraín; guardado su pecado.

Y 1 veces más.