3
Contra tu puebloעַל עַמְּךָtraman con astuciaיַעֲרִימוּsu consejo íntimo,סוֹדy se aconsejanוְיִתְיָעֲצוּcontra tus escondidos.עַל צְפוּנֶיךָ
Salmos 83:3
Estudiarlo en la app«Contra tu pueblo traman con astucia su consejo íntimo, y se aconsejan contra tus escondidos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 83:3, palabra por palabra
- Contra tu puebloעַמְּam
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»- traman con astuciaיַעֲרִימוּyaarimu
tramar
Obrar o planear con malas mañas, para salirse con la suya.
Dónde más aparece «yaarimu»- su consejo íntimoסוֹדsod
intimidad
Una amistad cercana, como la de YHWH con los que le temen.
Dónde más aparece «sod»- y se aconsejanיִתְיָעֲצוּyityaatsu
consultar
Preguntar a otros qué hacer, decidirlo juntos.
Dónde más aparece «yityaatsu»- contra tus escondidosצְפוּנֶיtsefune
esconder
Guardar algo en secreto, ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «tsefune»
Nota de traducción
«Tus escondidos»: los que tú guardas y proteges.
El contexto
2Porque mira: tus enemigos braman, y los que te odian han alzado la cabeza.
3 · Este versículo (arriba)
4Dicen: «Vengan, y eliminémoslos de ser nación, y no sea recordado más el nombre de Israel».