4
Dicen:אָמְרוּ«Vengan,לְכוּy eliminémoslosוְנַכְחִידֵםde ser nación,מִגּוֹיy noוְלֹאsea recordadoיִזָּכֵרmásעוֹדel nombreשֵׁםde Israel».יִשְׂרָאֵל
Salmos 83:4
Estudiarlo en la app«Dicen: «Vengan, y eliminémoslos de ser nación, y no sea recordado más el nombre de Israel».»
Con el hebreo debajo
Salmos 83:4, palabra por palabra
- Dicenאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- «Venganלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- y eliminémoslosנַכְחִידֵnajjide
destruir
Borrar del mapa, destruir.
Dónde más aparece «najjide»- de ser naciónגּוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- sea recordadoיִזָּכֵרyizajer
mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «yizajer»- el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
3Contra tu pueblo traman con astucia su consejo íntimo, y se aconsejan contra tus escondidos.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque se han aconsejado de corazón, juntos; contra ti hacen pacto: