Estudiarlo en la app«de los hombres, con tu mano, YHWH; de los hombres del mundo, cuya parte está en la vida; y de lo que tienes guardado llenas su vientre; se sacian los hijos y dejan su resto a sus niños.»
de los hombres,מִמְתִיםcon tu mano,יָדְךָYHWH;יְהוָהde los hombresמִמְתִיםdel mundo,מֵחֶלֶדcuya parteחֶלְקָםestá en la vida;בַּחַיִּיםy de lo que tienes guardadoוּצְפוּנְךָllenasתְּמַלֵּאsu vientre;בִטְנָםse sacianיִשְׂבְּעוּlos hijosבָנִיםy dejanוְהִנִּיחוּsu restoיִתְרָםa sus niños.לְעוֹלְלֵיהֶם
hombres, pocos
Hombres. «Hombres de número» significa pocos, que se pueden contar.
Dónde más aparece «metim»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mundo
El mundo de los vivos, con todo lo que pasa en él.
Dónde más aparece «jeled»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelka»vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»atesorar
Valorar y conservar, como la palabra en el corazón.
Dónde más aparece «tsefun»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «temale»vientre
La barriga; también lo más íntimo de uno.
Dónde más aparece «vitna»saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «yisbu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «hiniju»resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yitra»niño
Niño pequeño, criatura. Se dice de los niños de corta edad, a menudo junto a «el de pecho».
Dónde más aparece «olle»Versículo difícil. Puede entenderse que describe a quienes solo tienen lo de esta vida: Dios les llena el vientre, y les sobra para sus hijos; el salmista espera otra cosa (versículo 15).
13Levántate, YHWH; sal a su encuentro, hazlo doblarse; pon a salvo mi alma del malvado con tu espada,
14 · Este versículo (arriba)
15Yo, en justicia, veré tu rostro; me saciaré, al despertar, de tu figura.
